Map Service

1. A sua instância

O que é a sua instância?

A sua instância é a sua própria presença cartográfica no GeoAtrium Map Service: um endereço em geoatrium.com (ou o seu próprio domínio), o seu logótipo e as suas cores, os seus locais, mapas e camadas, bem como uma gestão de utilizadores própria. Os mapas são disponibilizados através de incorporação no seu website. Não precisa de servidor próprio – o alojamento e as atualizações ficam a cargo da GeoAtrium AB: alojado na UE, em conformidade com o RGPD, sem serviços norte-americanos.

Os preços atuais encontram-se sempre na página de preços („Preços“ no menu). Todos os preços são líquidos, acrescidos do IVA legal do seu país.

Como encomendar

1. Escolha o plano adequado na página de preços – chega ao formulário de encomenda. O GeoAtrium Map Service destina-se exclusivamente a empresas, entidades públicas e organizações.
2. Introduza a empresa, a pessoa de contacto e o endereço de faturação; o NIF/número de IVA ou o número da organização é obrigatório. O país determina a taxa de IVA da sua fatura.
3. Confirme o plano e a faturação (mensal ou anual) e indique os seus pedidos: subdomínio pretendido (nome.geoatrium.com), domínio próprio, idiomas adicionais.
4. Verifique o resumo, confirme a proteção de dados e os termos de utilização e envie.

Após a encomenda

• Criamos a sua instância e ativamos o subdomínio – normalmente no dia útil seguinte. A pessoa de contacto recebe por e-mail um convite como administrador.
• Recebe a fatura em PDF por e-mail – o pagamento é feito por transferência bancária com um prazo de pagamento de 14 dias; não é necessário cartão de crédito.
• Como administrador, convida a sua equipa, cria locais e mapas e incorpora os mapas no seu website. As incorporações a partir do servidor do produto funcionam de imediato, ainda antes de o subdomínio estar ativado.

Idiomas

Vinte e oito idiomas estão imediatamente disponíveis (alemão, inglês, sueco, francês, espanhol, húngaro, polaco, neerlandês, italiano, dinamarquês, norueguês, português, finlandês, romeno, russo, grego, turco, ucraniano, islandês, checo, eslovaco, sérvio, esloveno, croata, búlgaro, estónio, letão, lituano). Já no momento da encomenda, basta assinalar quais deles o seu mapa deve oferecer – tantos quantos desejar. Para um mapa bem organizado, recomendamos no máximo sete idiomas; a ordem no menu de idiomas poderá definir você mesmo mais tarde.

Moeda de faturação

Os preços podem ser apresentados e faturados, à escolha, em euros, dólares americanos, coroas suecas, francos suíços, libras esterlinas ou florins húngaros. A moeda escolhida determina a moeda de faturação; os montantes não são convertidos automaticamente, mas definidos individualmente por moeda. Se não estiver definido um preço para uma moeda, aplica-se o preço em euros.

A aplicação com o seu branding

Se um utilizador instalar a aplicação através do endereço da sua instância, esta assume automaticamente o seu branding: no ecrã inicial aparecem o seu nome, a sua cor e – caso esteja definido – o seu próprio ícone, em vez dos de GeoAtrium Map Service. Assim, a sua instância transforma-se numa aplicação com a sua própria presença, totalmente sem loja de aplicações.

A sua responsabilidade editorial

É editorialmente responsável pelos conteúdos da sua instância. No GeoAtrium Map Service, apenas a sua equipa gere os conteúdos – os visitantes dos seus mapas não podem contribuir nem registar-se. Para garantir a qualidade dentro da equipa existem duas ferramentas, que funcionam de forma independente uma da outra:

Aprovação a quatro olhos: os locais novos e alterados por editores ficam invisíveis até um administrador os aprovar. Verificação de imagens: a Redação verifica as imagens novas – como controlo posterior ou como aprovação prévia. Além disso, os visitantes comunicam erros através de «Comunicar um erro».

Mais informações nas secções «Imagens e direitos de autor» e «Editores».

2. O mapa interativo

Navegação no mapa

• Zoom: Utilize a roda do rato ou os botões +/-. Em dispositivos táteis: gesto com dois dedos.
• Deslocar: Clique e arraste com o rato. Em dispositivos táteis: deslize com um dedo.
• A minha posição: Clique em "A minha posição" para saltar para a sua localização atual (requer autorização de localização).

Tipos de mapa

Escolha entre diferentes vistas de mapa:

• OSM: Mapa vetorial OpenStreetMap a partir do servidor de mapas próprio (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Mapa topográfico com curvas de nível e sombreado do terreno (servidor de mapas próprio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Mapa vetorial claro e discreto (servidor de mapas próprio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Fotografias aéreas e imagens de satélite

Marcadores de POI

Os locais são apresentados como marcadores redondos:

• Marcadores com imagem: mostram a imagem principal do local
• Círculos numerados vermelhos: vários locais agrupados – clique para ampliar
• Clique num marcador para abrir uma janela com detalhes
• Vários locais no mesmo ponto são apresentados lado a lado a partir do nível de zoom 14
• A cor do círculo representa o tema e o símbolo branco a categoria do local. Ambos são definidos pela Redação em «Categorias».

Barra de temas: Temas, Legenda, Detalhes

Ao lado do mapa existe uma barra com três separadores. Controla que locais são mostrados, explica os símbolos e mostra o local selecionado.

• Temas: todas as categorias agrupadas por tema, com o número de locais. Assinale ou retire o visto – o mapa acompanha de imediato. «Ligar todas» e «Desligar todas» alteram tudo num só passo.
• Legenda: símbolo e cor de cada categoria ligada. Um clique numa entrada salta para essa categoria no separador «Temas».
• Detalhes: nome, categoria, descrição e propriedades do local selecionado; sem seleção, uma lista dos locais na área visível.
• Nos mapas incorporados, a barra aparece à direita; em ecrãs estreitos, por trás do botão «Temas e detalhes». A Redação pode desativá-la por mapa.

O menu do mapa

O botão «Menu», no canto superior esquerdo junto aos botões de zoom, reúne quatro ferramentas:

• Planear rota: o ponto de partida fica no centro do mapa. Escolha depois o destino – clique num local e escolha «Rota» ou, com o botão direito, «Destino aqui».
• Partilhar ligação: copia para a área de transferência uma ligação com a área atual, o nível de zoom e o mapa base. Quem a abrir vê exatamente esta vista.
• Imprimir área do mapa: abre uma janela de impressão com a área visível, título, data, legenda das categorias ligadas e indicação da fonte. Permita pop-ups caso o browser bloqueie a janela.
• Medir: distância ou área. Clique nos pontos e o valor vai sendo atualizado; um duplo clique termina a medição. As medições concluídas permanecem até escolher «Eliminar medições». Durante a medição, os cliques em locais não abrem nenhuma janela.
• Nos mapas incorporados, o menu existe sem «Planear rota».

Menu do botão direito

Um clique com o botão direito no mapa abre um pequeno menu: pode copiar as coordenadas ou criar um local nesse ponto. É a forma de começar um local diretamente a partir do mapa; um clique normal não cria nada.

Rota até um local

Pode calcular o caminho até qualquer local – como linha no mapa, com distância e tempo de viagem.

• Através de «Mostrar rota» na janela do local ou no menu do botão direito do mapa. O mesmo botão está junto às coordenadas na página do local.
• Alternável entre carro, a pé e bicicleta. O ponto de partida é a sua localização atual; o navegador pedirá autorização.
• Se a localização detetada estiver errada (por ex. internet por satélite sem GPS), defina o início: clique com o botão direito no mapa, escolha Rota daqui e depois clique no destino.
• O cálculo decorre no nosso próprio servidor. As suas coordenadas não são guardadas nem transmitidas a qualquer serviço externo.

Mapa no smartphone

Em ecrãs pequenos, o mapa ocupa a maior parte da área. A pesquisa, os filtros e a lista de resultados não estão aí permanentemente visíveis, mas ficam por trás de um botão:

• Toque em «Pesquisar e filtrar» (com o número de locais encontrados) para abrir a pesquisa, o filtro de categorias e a lista de locais numa janela. Um toque num resultado fecha a janela e voa para o local.
• Na vertical, o botão aparece em baixo, ao centro, por cima de «A minha posição»; na horizontal, no canto superior direito, por baixo da seleção de camadas. Em tablets na horizontal e no computador, a pesquisa e os filtros mantêm-se, como habitualmente, ao lado do mapa.

3. Personalizar o design

Modo claro/escuro

Clique no ícone de sol/lua para alternar entre o design claro e o escuro.

Mudar de idioma

Escolha o seu idioma pelos símbolos de bandeira. Disponíveis: alemão, inglês, sueco, francês, espanhol, húngaro, polonês, holandês, italiano, dinamarquês, norueguês, português, finlandês, romeno, russo, grego, turco, ucraniano, islandês, tcheco, eslovaco, sérvio, esloveno, croata, búlgaro, estoniano, letão, lituano.

Em ecrãs mais pequenos, a seleção de idioma é um menu: toque na bandeira com a seta e selecione o idioma pretendido a partir da lista.

4. Descobrir locais

Vista de lista

Em «Todos os locais» encontra todos os locais e rotas registados numa galeria de cartões clara – desde que o seu administrador tenha tornado a página pública; caso contrário, só a veem os colaboradores com sessão iniciada.

• Imagem de pré-visualização
• Emblema de categoria (por exemplo, Natureza, Restaurante, Ponto de interesse)
• Nome e breve descrição
• Atributos como "Cães permitidos", "Acessível", etc.

Vista detalhada

Clique em "Detalhes" para ver a descrição completa, todas as imagens e trilhos GPX.

5. Pesquisar e filtrar

Pesquisa de texto

Introduza um termo de pesquisa para encontrar locais por nome ou descrição.

Filtro de categoria

Filtre por categorias:

Filtro de atributos

Ative os filtros avançados para requisitos específicos:

• Cães permitidos: Locais que aceitam cães
• Acessível: Acessos adaptados a cadeiras de rodas
• Estacionamento: Estacionamento disponível
• Gratuito: Sem taxa de entrada
• Parque infantil: Parque infantil nas proximidades

6. Conta de utilizador

Conta por convite

As contas são criadas pelo seu administrador: recebe um convite por e-mail e escolhe os seus dados de acesso quando abre a ligação pela primeira vez. Não existe registo autónomo.

• Nome de utilizador (3-50 caracteres)
• Endereço de e-mail válido
• Palavra-passe segura (mín. 12 caracteres)

A ligação do convite é válida durante sete dias; depois disso, peça um novo convite.

Início de sessão

Inicie sessão com o seu endereço de e-mail ou nome de utilizador e palavra-passe.

Esqueceu-se da palavra-passe?

Clique em "Esqueceu-se da palavra-passe?" e introduza o seu endereço de e-mail.

7. Criar novo local

Passo a passo

1. Selecionar posição: Clique em «Adicionar local» na navegação. A partir do mapa, use o clique com o botão direito – o ponto escolhido fica logo preenchido.
2. Introduzir dados básicos: Introduza o nome, a descrição e a categoria.
3. Definir coordenadas: Arraste o marcador para a posição exata.
4. Definir atributos: Ative os atributos aplicáveis (cães permitidos, acessível, etc.).
5. Carregar imagens: Carregue até 10 imagens. A primeira imagem é utilizada como imagem principal.
6. Guardar: Clique em «Guardar». Se a aprovação a quatro olhos estiver ativada, o local só aparece depois de aprovado por um administrador.

Destacar e ligar texto

Na descrição pode destacar palavras isoladas ou transformá-las numa ligação:

• **palavra** – negrito
• *palavra* – itálico
• [palavra](https://…) – torna-se uma ligação clicável

A formatação aparece na página do local e na janela do local no mapa. Em vistas de mosaico e nas pré-visualizações dos motores de busca surge apenas texto simples.

8. Compor mapas

Um mapa é uma seleção dos seus locais com endereço próprio (/map/identificador), vista inicial própria e camadas próprias – por exemplo «Filiais Norte» ou «Trilhos pedestres». Um local pode estar em vários mapas. Os locais sem atribuição aparecem apenas no mapa geral da sua instância.

Onde gere os mapas

Em «Redação → Mapas» vê todos os mapas como mosaicos com número, nome e editores atribuídos. Pode editar os mapas aos quais está atribuído; os administradores editam todos e criam novos. No formulário do local, os seus mapas aparecem como caixas de verificação.

Criar um mapa

1. Escolha «Novo mapa» e introduza um nome – por idioma, com «Traduzir automaticamente» para os restantes idiomas.
2. O identificador é derivado do nome em alemão (filialen-nord) e forma o endereço /map/filialen-nord. Pode ser ajustado; são permitidas letras minúsculas, algarismos e hífenes.
3. Opcionalmente, acrescente uma descrição – aparece por cima da lista de locais e na pré-visualização quando a ligação é partilhada.
4. Guarde. O mapa fica inicialmente ativo, mas vazio – os locais são atribuídos no passo seguinte.

Número e ordem

Cada mapa tem um número («N.º 3») que aparece no seu mosaico e no editor do mapa. Os administradores movem os mapas com as setas no mosaico; os números seguem a ordem. A cor do mosaico é a cor do marcador do mapa.

Atribuir editores

No editor do mapa, em «Editores», os administradores definem quem edita um mapa. Um editor atribuído altera as definições do mapa, atribui-lhe locais e camadas e cria nele novos locais.

• Os editores só editam um local se este estiver em pelo menos um dos seus mapas. Quem atribui um local ao seu mapa pode depois também editá-lo. Os locais sem mapa só podem ser editados por um administrador.
• Os administradores editam qualquer mapa e qualquer local, mesmo sem atribuição. Só os administradores criam novos mapas.

Vista inicial

No separador «Vista inicial», desloque e aproxime o pequeno mapa até ver a área pretendida e escolha o mapa base (OSM, Topo, Minimalista, Satélite). Sem vista inicial própria, aplica-se a da sua instância.

Detalhes e rota

Em «Detalhes e rota», decide por mapa o que «Ver detalhes» abre: a página do local, uma janela sobre o mapa ou nada – nesse caso o botão desaparece. A definição aplica-se à página do mapa e à incorporação.

«Mostrar rota» pode ser desativado por mapa. Quando está ativo, o mapa desenha o caminho desde a localização do visitante até ao local. Na incorporação não há rota.

Atribuir locais

Há dois caminhos que conduzem ao mesmo resultado:

• No editor do mapa, em «Locais»: lista de todos os locais da sua instância com pesquisa e filtro de categorias – assinalar e guardar.
• No formulário do local, em «Nos mapas»: ao criar ou editar um local, assinale os mapas adequados.

No mapa só são visíveis locais públicos e aprovados. Um local privado ou ainda não aprovado continua atribuído, mas só aparece depois de publicado.

Camadas

No separador «Camadas» escolhe quais as geo-camadas (áreas protegidas, caminhos, limites …) que ficam neste mapa. Sem seleção, o mapa não mostra camadas – nem mesmo quando o mapa geral tem algumas.

Visibilidade

• Ativo: só os mapas ativos são acessíveis no seu endereço e nas incorporações. Um mapa inativo devolve «não encontrado» aos visitantes; a Redação continua a vê-lo para o preparar.
• Lista de locais pública: mostra, por baixo do mapa incorporado, uma lista dos locais como alternativa em texto – para visitantes sem rato, para leitores de ecrã e para motores de busca.
• Websites autorizados: vazio significa que o mapa pode ser incorporado em qualquer lado. Se introduzir endereços (um por linha, p. ex. https://www.example.org), a incorporação só é possível nesses – ver o capítulo «Incorporar mapas».

Número de mapas

O número de mapas que pode criar depende do seu plano. Quando o limite é atingido, aparece um aviso com o caminho para o plano seguinte. Eliminar um mapa (apenas administradores) não elimina locais – estes perdem apenas a atribuição.

9. Incorporar mapas

Qualquer mapa ativo pode ser incorporado num website à sua escolha – num CMS, numa loja ou numa página estática. O mapa é carregado a partir do servidor do GeoAtrium Map Service; as alterações aos locais aparecem de imediato, sem que tenha de fazer nada no seu website.

Obter o código de incorporação

Abra o mapa em «Redação → Mapas» e passe para o separador «Incorporar». Escolha o idioma, o mapa base, a altura e se a lista de locais deve aparecer, copie o código e insira-o no seu website. Há duas variantes à escolha:

• iframe – um único elemento HTML com altura fixa. Funciona em todo o lado, mesmo onde não são permitidos scripts.
• Script – um pequeno script insere o mapa e ajusta a altura automaticamente, por exemplo quando a lista de locais fica mais longa. Vários mapas numa página só precisam do script uma vez.

O código carrega o mapa a partir do servidor do produto (kartendienst.geoatrium.com) ou do endereço da sua instância, à escolha. O servidor do produto funciona de imediato; o endereço próprio, assim que o subdomínio estiver ativado.

Parâmetros

O endereço da incorporação aceita parâmetros que o gerador define por si. Também os pode alterar manualmente:

• lang – lang – idioma do mapa (p. ex. lang=sv). Sem indicação, aplica-se o idioma predefinido da sua instância.
• layer – layer – mapa base: osm, topo, minimal ou satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – área inicial, caso deva ser diferente da vista inicial guardada.
• list – list=1 – forçar a lista de locais por baixo do mapa, mesmo que não esteja marcada como pública no mapa.

Websites autorizados

Por predefinição, um mapa pode ser incorporado em qualquer lado. Se deve aparecer apenas nas suas próprias páginas, introduza os websites autorizados em «Visibilidade».

• Indica-se o endereço com protocolo, sem caminho: https://www.example.org – www.example.org e example.org são duas entradas diferentes.
• Num website não autorizado, a moldura fica vazia; a consola de programador do browser indica um erro «frame-ancestors». Isto é intencional – o bloqueio é imposto pelo browser, não por um script que pudesse ser contornado.

Lista de locais como alternativa em texto

Um mapa por si só é mudo para leitores de ecrã e motores de busca. A lista de locais por baixo do mapa indica cada local com a categoria e uma ligação para a página de detalhes – torna a incorporação acessível e fácil de encontrar. Ative-a por mapa («Lista de locais pública») ou por incorporação (list=1).

Da incorporação à página de detalhes

Quando um visitante clica num local no mapa incorporado, abre-se uma pequena janela com imagem e descrição breve. «Detalhes» leva à página do local da sua instância – num novo separador, para que o visitante não saia do website.

Testar antecipadamente

O separador «Incorporar» mostra uma pré-visualização. Para um teste no seu próprio website basta uma página com o código copiado – até um ficheiro HTML local. Atenção: os websites autorizados também se aplicam ao teste; um ficheiro local não tem endereço e é bloqueado quando a lista está definida.

10. Trilhos e rotas GPX

O que são trilhos GPX?

O GPX é um padrão para dados de GPS. Rotas de caminhadas ou percursos de bicicleta podem ser carregados como ficheiros GPX.

Carregar GPX

Ao criar um local, pode carregar ficheiros GPX. A rota é apresentada no mapa.

Apresentar GPX

As rotas são apresentadas automaticamente no mapa. Também pode transferir a rota.

11. Camadas geográficas (camadas do mapa)

As camadas geográficas são níveis de dados geográficos que são apresentados no mapa como áreas, linhas ou pontos. Assim é possível, por exemplo, visualizar áreas de conservação da natureza, áreas de caminhadas ou fronteiras.

Visualizar camadas geográficas no mapa

As camadas geográficas ativas são apresentadas automaticamente no mapa. Reconhece-as pelas áreas, linhas ou pontos coloridos que se sobrepõem ao mapa base.

• Com o botão «Camadas», no canto superior direito do mapa, mostra e oculta cada camada individualmente. As camadas carregadas mostram aí a sua cor; os serviços de mapas externos reconhecem-se pelo símbolo do globo.
• Algumas camadas apresentam etiquetas (rótulos) diretamente no mapa, por exemplo, o nome de uma área de conservação da natureza.

Categorias

As camadas podem ser divididas nas seguintes categorias:

Personalizar a apresentação

Para cada camada, pode personalizar o aspeto individualmente:

• Cor de preenchimento: cor e transparência para áreas
• Cor do contorno: cor e transparência das linhas de contorno
• Largura do contorno: espessura das linhas de contorno (0,5 a 10 pixels)

Rótulos (etiquetas)

As camadas podem ser dotadas de etiquetas de texto que são apresentadas diretamente no mapa:

• Ativar etiquetas: ligue ou desligue a rotulagem
• Campo de texto: escolha que propriedade é apresentada como etiqueta (por exemplo, nome, tipo ou o nome da camada)
• Posição: centro, cima, baixo, esquerda ou direita relativamente ao objeto
• Tipo de letra: configurar o tipo de letra, o tamanho, a cor e o negrito
• Fundo: opcionalmente, apresentar uma cor de fundo por trás do texto
• Contorno: opcionalmente, apresentar um contorno em redor da etiqueta

Estado e visibilidade

• Ativo/inativo: as camadas inativas não são apresentadas no mapa
• Público/Interno: as camadas internas só são visíveis para a Redação
• Na legenda: controla se a camada aparece na legenda do mapa
• Ordem (índice Z): determina a sobreposição de várias camadas

Serviços de mapas externos (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Muitas entidades públicas e fornecedores de SIG disponibilizam mapas como serviço – por exemplo planos de pormenor, áreas protegidas ou cartas topográficas oficiais. Integra um serviço destes como camada própria, sem carregar dados; as imagens de mapa vêm então diretamente do fornecedor e estão sempre atualizadas. Disponível a partir do plano Business.

1. Abra «Gerir geo-camadas» e clique em «Integrar serviço externo».
2. Escolha o tipo de serviço: o WMS fornece imagens de mapa, o WMTS mosaicos de mapa já prontos, e o WFS e o OGC API Features fornecem objetos (dados vetoriais). O tipo consta da descrição do serviço e, normalmente, também do seu endereço.
3. Introduza o endereço do serviço (a começar por https://) e clique em «Consultar serviço». Aparecem as camadas do serviço; em serviços grandes, a pesquisa ajuda.
4. Selecione uma camada. O nome e a indicação da fonte são retirados do serviço – verifique a indicação da fonte com base na licença do fornecedor.
5. Defina a opacidade e a visibilidade, verifique a pré-visualização e guarde. Depois, atribua a camada aos mapas pretendidos em «Mapas», na secção «Geo-camadas».

O que um serviço tem de cumprir:

• Acessível de forma cifrada (https://) – os browsers bloqueiam imagens de mapa não cifradas em páginas seguras.
• Para WMS e WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), o sistema de coordenadas do mapa; as camadas sem EPSG:3857 ficam bloqueadas na lista. É suportado o WMS na versão 1.3.0. O WFS e o OGC API Features também podem fornecer dados em UTM, Gauss-Krüger ou SWEREF 99.
• Acessível publicamente – por razões de segurança, não é possível integrar serviços da rede própria (intranet).

A indicação da fonte é obrigatória e fica sempre visível no canto inferior direito do mapa – assim o exigem as licenças da maioria dos fornecedores (p. ex. «© GeoBasis-DE / BKG» ou «© swisstopo»).

Ordem: os serviços opacos, como as cartas topográficas, ficam em baixo; os transparentes, como as áreas protegidas, por cima; as camadas carregadas e os seus locais ficam sempre no topo.

Serviços vetoriais: WFS e OGC API Features

Em vez de imagens, fornecem objetos com propriedades – por exemplo parcelas cadastrais, edifícios ou áreas protegidas. O mapa só carrega a área visível; um clique num objeto mostra as suas propriedades.

A cor, «A partir do nível de zoom» e o número máximo de objetos por área visível são definidos na caixa de diálogo. Para dados detalhados, como parcelas cadastrais, recomenda-se o nível de zoom 15 ou superior.

São suportados WFS 1.0, 1.1 e 2.0 (GeoJSON ou GML), bem como OGC API Features. Ao contrário do WMS, os dados também podem estar em UTM, Gauss-Krüger ou SWEREF 99 – nós fazemos a conversão. O nosso servidor vai buscar os objetos ao serviço e mantém-nos durante cinco minutos; assim, o serviço não precisa de permitir o acesso a partir de browsers.

Exemplos de serviços públicos para experimentar:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Planos de pormenor na norma XPlanung (XPlanGML)

Os planos de pormenor e de uso do solo na norma XPlanung (XPlanGML 5.x e 6.0) são carregados como qualquer outra camada. Além disso:

• Validação: o ficheiro é verificado com base no esquema oficial XPlanung da sua versão, a que se juntam indicações de conteúdo (plano presente, objetos dentro da área de intervenção, parâmetros plausíveis). Vê o relatório depois de carregar o ficheiro e, a qualquer momento, através do símbolo de visto na lista de camadas. Não substitui o XPlanValidator da XLeitstelle.
• Símbolos do plano: no mapa, o botão «Camadas» mostra, nos planos, «Símbolos do plano» – uma legenda por classe do plano, p. ex. «Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)», com o número de objetos. Com as caixas de verificação, os visitantes ocultam classes individuais, por exemplo tudo exceto os limites de construção. As classes do plano visíveis também aparecem na legenda ao imprimir.
• Texto simples: um clique num objeto do plano mostra as suas disposições com designações alemãs – o código 1200 torna-se «Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO». Os textos provêm dos esquemas oficiais XPlanung.
• Exportação: através do símbolo de transferência da camada, descarrega o ficheiro original inalterado, um ficheiro XPlanGML gerado de novo a partir dos dados do mapa ou GeoJSON. O XPlanGML gerado tem a versão e o sistema de referência do original, tem uma precisão de cerca de 1 cm e contém todos os objetos do plano com os seus atributos – mas não textos, anexos nem objetos de apresentação.

O ficheiro original é conservado para os planos carregados desde a introdução desta função (outubro de 2026); para planos mais antigos, existe a exportação a partir dos dados do mapa.

12. Desenhar camadas do mapa

Com determinados planos pode desenhar as suas próprias camadas diretamente no mapa – pontos, linhas (p. ex. rotas e caminhos) e áreas (p. ex. zonas). O resultado é guardado como camada própria e pode ser atribuído aos seus mapas. Esta função é diferente do carregamento de geo-camadas prontas (ficheiro).

Como começar

Há dois caminhos para a página de desenho:

1. No mapa: na barra lateral, clique no botão «✏️ Desenhar camada do mapa».
2. Na Redação, abra «Camadas desenhadas» e clique em «Desenhar camada do mapa».

Ferramentas de desenho

Escolha uma ferramenta em cima e depois clique no mapa para colocar os pontos:

• Ponto: marcações individuais (p. ex. estações).
• Linha: um percurso com vários pontos (p. ex. uma rota). Para terminar, faça duplo clique.
• Área: uma zona (polígono). Clique nos vértices um a um e faça duplo clique para fechar.

Com «Anular» remove o último objeto desenhado, com «Eliminar tudo» remove todo o desenho. Pode reunir vários objetos numa camada antes de guardar.

Através do seletor no canto superior direito (OSM / Topo / Minimal / Satélite) escolhe o mapa de fundo para desenhar.

Nome, categoria e cores

• Nome da camada: o nome é apresentado simultaneamente como etiqueta (label) no mapa.
• Categoria: à sua escolha – escreva uma categoria própria (p. ex. «pontos de pesca») e são oferecidas sugestões.
• Cor da linha e de preenchimento, bem como opacidade e largura da linha: as alterações tornam-se imediatamente visíveis na pré-visualização no mapa.

Visibilidade

Cada camada desenhada é privada ou pública:

• Privada: só você vê a camada no mapa – a sua própria área de trabalho.
• Pública: a camada é visível para todos os visitantes do mapa. Se pode publicar publicamente depende do plano; se não estiver incluído, a camada permanece privada.

Guardar

Após «Guardar camada» volta ao mapa e a camada que desenhou aparece como sobreposição colorida com etiqueta.

Gerir, editar, transferir

Em «Redação → Camadas desenhadas» gere as suas camadas desenhadas:

• Editar: alterar nome, categoria, visibilidade e cores – e reeditar a própria geometria (mover vértices, redesenhar, eliminar).
• Transferir: exportar a camada como ficheiro GeoJSON.
• Eliminar: remover novamente uma camada desenhada inteira.

Transferir e exportar

Pode transferir as camadas que desenhou como ficheiro – individualmente ou várias em conjunto:

• Camada individual: através de «Transferir» numa camada (na lista ou na janela de edição) obtém exatamente essa camada como ficheiro GeoJSON.
• Várias camadas: através de «Transferir várias» no topo da página «As minhas camadas do mapa» junta várias camadas num único ficheiro – todas as camadas em conjunto ou apenas as camadas de um tipo de geometria (apenas camadas de pontos, de linhas ou de áreas).

Na seleção por tipo, uma camada só é incluída se todos os seus objetos forem desse tipo. As camadas mistas aparecem apenas em «Todas as camadas».

Para a transferência conjunta estão disponíveis dois formatos:

• GeoJSON: o formato de mapa completo e sem perdas – importável diretamente para programas GIS (p. ex. QGIS).
• CSV: uma tabela com uma linha por objeto (colunas: camada, tipo, geometria como WKT e as suas propriedades) – prático para programas de folha de cálculo como o Excel.

13. Imagens e direitos de autor

Direitos de imagem no carregamento

Ao carregar imagens, tem de confirmar que possui os direitos necessários. Utilize apenas fotografias próprias ou imagens para as quais tenha uma licença de utilização.

Se uma imagem for de outra pessoa – por exemplo de um banco de imagens livres –, indique autor, licença e fonte. Estes dados aparecem sob a imagem e na ampliação. Licenças livres como a Creative Commons exigem a atribuição: «livre» não significa «sem condições».

• Carregue apenas imagens que tenha criado ou para as quais possua uma licença de utilização expressa.
• Garante que possui todos os direitos necessários sobre os conteúdos carregados.

Verificação das imagens

Consoante a decisão do administrador, as imagens em locais públicos podem ficar visíveis de imediato ou só depois de verificadas. Em ambos os casos, a Redação verifica-as. As imagens contestadas são bloqueadas.

As imagens em locais privados só são visíveis para quem as carregou – não são verificadas. Assim que tornar o local público, estas imagens são apresentadas à Redação, incluindo as carregadas anteriormente.

Condições de utilização

14. Comunicar erros e tratar comunicações

Os visitantes podem comunicar um erro nos detalhes de um local – por exemplo um horário desatualizado ou um ponto mal colocado. Para isso não precisam de conta.

Como os visitantes comunicam

1. Clicar no local no mapa e abrir os detalhes – no separador «Detalhes», na janela sobre o mapa ou na página do local.
2. Escolher «Comunicar um erro» e descrever o que está errado (pelo menos 10 caracteres).
3. Se quiser, indicar um contacto para esclarecimentos – endereço de e-mail ou número de telefone. Só a Redação o vê.

Tratar comunicações

Em «Redação → Comunicações» encontram-se todas as comunicações em aberto, com local, mapa, data, texto e contacto. O número junto ao item de menu mostra quantas estão à espera.

• Corrigir o local: «Editar» leva diretamente ao formulário do local – desde que possa editar o local, ou seja, que ele esteja num dos seus mapas.
• «Resolvida» fecha a comunicação, «Rejeitar» arquiva-a sem alteração, «Reabrir» recupera-a. Em «Todas» vê também as comunicações encerradas.

15. Editores

Aceder à Redação

Depois de iniciar sessão, os editores e administradores chegam diretamente à vista geral dos mapas. As restantes áreas da Redação encontram-se no menu (símbolo do escudo).

Vista geral da Redação

A vista geral mostra indicadores, tarefas pendentes (aprovações, imagens, comunicações) e atalhos.

Atribuição a mapas

Os mapas em que um editor trabalha são definidos pelo administrador no editor do mapa (secção «Editores»). Um editor só edita locais que estejam em pelo menos um dos seus mapas. As listas mostram na mesma todos os locais; o lápis só aparece onde ele pode editar.

Aprovação a quatro olhos

Se a aprovação a quatro olhos estiver ativada nas definições, os locais novos e alterados por editores só aparecem depois de aprovados por um administrador:

• Acesso através de «Redação → Aprovações» (apenas para administradores e apenas com a aprovação ativada)
• Verifique o nome, a descrição, a categoria e as imagens do local
• «Aprovar» publica o local
• «Recusar» com justificação bloqueia o local
• Quem criou o local recebe a decisão por e-mail

Bloquear e eliminar locais

Em «Todos os locais», bloqueia e desbloqueia locais dos seus mapas. Eliminar está reservado aos administradores. Todas as ações ficam registadas no registo de auditoria.

Todos os locais

«Todos os locais» lista os locais da sua instância com filtros por estado, visibilidade, categoria e data. Pode editar, bloquear e destacar os locais dos seus mapas.

Verificar imagens

Se o administrador tiver ativado a verificação de imagens, a Redação verifica as imagens novas em locais públicos – em «Redação → Verificar imagens»:

• Três pastas: „Por validar“, „Validadas“ e „Rejeitadas“. Em cada imagem verificada consta quem a validou ou rejeitou e quando.
• Três ações por imagem: Validar · Rejeitar (com motivo; a imagem permanece guardada e é recuperável) · Eliminar (definitivo, remove também o ficheiro). Para muitas imagens de uma só vez, existe uma ação em massa.
• Dois modos de funcionamento através de um interruptor de administração: verificação posterior (a imagem é imediatamente visível e é verificada a posteriori) ou aprovação prévia (a imagem permanece invisível até ser validada).
• Só são verificadas as imagens de locais públicos – os locais privados e partilhados estão excluídos. As imagens que os próprios editores ou administradores carregam também são apresentadas.

Registo de auditoria

Todas as ações da Redação ficam registadas no registo de auditoria. Aqui vê quem fez o quê e quando.

16. Administradores

Aceder à área de administração

Como administrador, pode aceder à área de administração através do menu. Aí tem acesso a todas as funções de gestão.

Vista geral de administração

A vista geral mostra indicadores e leva a utilizadores, categorias, definições, idiomas, dados e estatísticas.

Gestão de utilizadores

Na gestão de utilizadores vê todos os utilizadores convidados, altera funções ou bloqueia contas. Se uma conta for eliminada, os seus locais, imagens e ficheiros mantêm-se – passam para o administrador que a eliminou.

Convidar utilizador

Convide novos utilizadores por e-mail. O utilizador convidado recebe uma ligação através da qual pode criar a sua conta:

Definições

Nas definições determina:

• Definições de funcionalidades: Ativar ou desativar a aprovação a quatro olhos e a verificação de imagens e definir se a página «Todos os locais» é pública.

Idiomas

Em Administração → Idiomas escolhe em que idiomas aparecem as suas páginas e mapas incorporados e define com as setas a ordem no menu de idiomas (canto superior direito). O alemão, idioma predefinido, está sempre ativo. Os idiomas desmarcados desaparecem do menu de idiomas; os conteúdos nesses idiomas continuam guardados. Depois de guardar, a seleção aplica-se de imediato a todos os visitantes da sua instância.

Dados: importação e exportação

Em «Dados» importa locais a partir de ficheiros e exporta locais, utilizadores, imagens e camadas. A exportação «Camadas» fornece todas as camadas com objetos próprios num único ficheiro GeoJSON; cada objeto tem o nome da sua camada.

Gerir categorias

Os locais estão organizados numa árvore: Tema > Categoria > Subcategoria. Os temas dão a cor e a estrutura na árvore de temas do mapa; os locais estão associados a categorias e subcategorias. Vem predefinida uma árvore padrão sensata – pode mudar o nome, mover, desativar ou eliminar qualquer item, ou criar novos.

• Encontra-se em Administração → Categorias.
• Cada item tem um nome por idioma, um símbolo (conjunto integrado ou imagem própria) e, nos temas, uma cor. Se apenas um idioma for preenchido, esse aparece em todo o lado.
• O nome, o símbolo e a cor aparecem no mapa (marcadores e árvore de temas), nas páginas dos locais, nas listagens e no menu de seleção ao criar um local.

Importante: a chave interna mantém-se igual, mesmo que mude o nome ou mova o item. Ao eliminar um item com locais, escolhe para onde vão os locais – nada se perde.

Gerir camadas geográficas

Carregar camada

Na Redação, em «Gerir geo-camadas», carrega novas camadas:

1. Clique em "Carregar camada"
2. Escolha um ficheiro GeoJSON (.geojson, .json), um ficheiro KML/KMZ, um Shapefile (.zip com .shp, .shx, .dbf) ou um ficheiro GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Atribua um nome e escolha uma categoria
4. Defina a visibilidade (pública ou interna)
5. Clique em "Carregar" – o ficheiro é processado automaticamente

Formatos de ficheiro suportados

• GeoJSON (.geojson, .json): formato padrão para dados geográficos
• Shapefile (.zip): empacotado como ficheiro ZIP com .shp, .shx e .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): p. ex. do Google My Maps ou do Google Earth; os nomes das pastas ficam na propriedade «folder»
• GML e XPlanGML (.gml, .xml ou em .zip): p. ex. exportação do QGIS ou planos de pormenor segundo XPlanung – as zonas de construção, as áreas de circulação e as zonas verdes recebem as cores do plano; um clique mostra o uso e os parâmetros (GRZ, GFZ, pisos)

Tamanho máximo do ficheiro: 10 MB

Posicionar plantas (georreferenciação)

Plantas digitalizadas, planos de pormenor em imagem ou exportações do QGIS são colocados no mapa como camada semitransparente através de «Posicionar planta».

1. Clique em «Posicionar planta» e escolha uma imagem (PNG, JPG, WebP) ou um GeoTIFF.
2. Se o ficheiro trouxer a sua localização – GeoTIFF ou ficheiro world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) com o sistema de coordenadas –, a planta fica de imediato no sítio certo.
3. Caso contrário, abre-se o editor de pontos de controlo: clique alternadamente no mesmo ponto da planta e do mapa. A partir de três pontos, a planta é posicionada; o erro residual de cada ponto revela valores discrepantes.
4. Definir a opacidade e a visibilidade, guardar – a camada fica ativa e pode ser atribuída a mapas como qualquer outra.

Dica: quatro a seis pontos perto dos cantos da planta dão o melhor resultado. Exporte primeiro as plantas em PDF como PNG. Para plantas muito grandes ou muito distorcidas, a georreferenciação no QGIS (resultado em GeoTIFF) é a opção mais precisa – a pedido, tratamos disso por si.

Eliminar geo-layer

Apenas os administradores podem eliminar camadas. Ao eliminar, todos os elementos associados são removidos de forma irreversível.

Cópia de segurança e monitorização de dados

A plataforma é copiada e monitorizada automaticamente. Para os administradores aplica-se o seguinte:

• Cópia de segurança diária: a base de dados (incluindo as contas de utilizador) e todos os ficheiros carregados são copiados automaticamente todas as noites – com 14 dias de retenção e uma cópia externa adicional.
• Verificação automática: cada cópia de segurança é imediatamente verificada quanto à legibilidade. Se uma cópia de segurança falhar, o administrador é notificado de imediato por e-mail.
• Ensaios de recuperação: periodicamente, a recuperação a partir da cópia de segurança é testada, para que o cenário real esteja ensaiado.

Monitorização de falhas

O mapa, o site e os serviços de base de dados são verificados automaticamente a cada cinco minutos. Em caso de falha – e no regresso ao funcionamento – o administrador recebe um e-mail. Um painel de estado mostra a disponibilidade ao longo do tempo.

17. Instalar aplicação

O GeoAtrium Map Service pode ser instalado como uma aplicação – diretamente a partir do navegador, sem loja de aplicações. Em smartphone, tablet e computador. Depois abre o mapa através de um ícone próprio em ecrã inteiro, e os mapas e locais já visitados funcionam também sem ligação à Internet.

Vantagens da aplicação

• Ícone próprio no ecrã inicial – um toque e o mapa está lá.
• Ecrã inteiro sem a barra do navegador, como uma verdadeira aplicação.
• Utilizável offline: os mapas e locais já visitados funcionam mesmo sem Internet.
• Sempre atualizada – sem necessidade de atualizações a partir de uma loja.

Como instalar a aplicação

• Android (Chrome): abra o menu do navegador e selecione „Instalar aplicação“ ou „Adicionar ao ecrã inicial“ – ou toque no aviso de instalação que aparece por si próprio.
• iPhone/iPad (Safari): toque em „Partilhar“ na parte inferior e depois em „Adicionar ao ecrã principal“.
• Computador (Chrome/Edge): clique no ícone de instalação na barra de endereço ou no menu em „Instalar“ – o GeoAtrium Map Service abre-se depois como uma janela própria.

18. Contacto e apoio

Em caso de dúvidas, problemas ou sugestões, dispõe das seguintes possibilidades de contacto:

Dados de contacto diretos

GeoAtrium AB
Svansele 2
936 93 Boliden, Suécia

E-Mail: post@geoatrium.com
Telefon: +46 73 045 30 47 / +49 156 7982 2433

Website: https://kartendienst.geoatrium.com
Um produto de: GeoAtrium AB