Map Service

1. Ваш екземпляр

Що таке ваш екземпляр?

Ваш екземпляр – це ваша власна картографічна присутність у GeoAtrium Map Service: адреса в geoatrium.com (або ваш власний домен), ваш логотип і ваші кольори, ваші місця, карти й шари, а також власне керування користувачами. Карти ви публікуєте, вбудовуючи їх у свій сайт. Власний сервер вам не потрібен – хостинг і оновлення бере на себе GeoAtrium AB: розміщення в ЄС, відповідність GDPR, без сервісів зі США.

Актуальні ціни ви завжди знайдете на сторінці цін («Ціни» в меню). Усі ціни вказано нетто плюс законний ПДВ вашої країни.

Як замовити

1. Виберіть відповідний тариф на сторінці цін – ви потрапите до форми замовлення. GeoAtrium Map Service призначений виключно для компаній, органів влади та організацій.
2. Уведіть компанію, контактну особу та адресу для рахунку; номер платника ПДВ або реєстраційний номер організації обов'язковий. Країна визначає ставку ПДВ у вашому рахунку.
3. Підтвердьте тариф і періодичність оплати (щомісяця чи щороку) та вкажіть побажання: бажаний піддомен (name.geoatrium.com), власний домен, додаткові мови.
4. Перевірте підсумок, підтвердьте згоду з політикою конфіденційності та умовами використання й надішліть замовлення.

Після замовлення

• Ми створюємо ваш екземпляр і активуємо піддомен – зазвичай наступного робочого дня. Контактна особа отримує запрошення адміністратора електронною поштою.
• Рахунок ви отримуєте як PDF електронною поштою – оплата здійснюється переказом із терміном оплати 14 днів; кредитна картка не потрібна.
• Як адміністратор ви запрошуєте свою команду, створюєте місця й карти та вбудовуєте карти у свій сайт. Вбудовування із сервера продукту працюють одразу, ще до активації піддомену.

Мови

Двадцять вісім мов доступні одразу (німецька, англійська, шведська, французька, іспанська, угорська, польська, нідерландська, італійська, данська, норвезька, португальська, фінська, румунська, російська, грецька, турецька, українська, ісландська, чеська, словацька, сербська, словенська, хорватська, болгарська, естонська, латвійська, литовська). Уже під час замовлення Ви просто позначаєте, які з них має пропонувати Ваша карта, – стільки, скільки забажаєте. Для зрозумілої карти ми радимо щонайбільше сім мов; порядок у мовному меню Ви згодом визначаєте самі.

Валюта рахунку

Ціни можна за вибором відображати й виставляти в євро, доларах США, шведських кронах, швейцарських франках, британських фунтах чи угорських форинтах. Вибрана валюта визначає валюту рахунку; суми не перераховуються автоматично, а зберігаються окремо для кожної валюти. Якщо для валюти ціну не вказано, діє ціна в євро.

Застосунок із вашим брендингом

Якщо користувач встановлює застосунок за адресою вашої інстанції, він автоматично переймає ваш брендинг: на головному екрані з'являються ваше ім'я, ваш колір і – якщо його додано – ваша власна іконка замість іконки GeoAtrium Map Service. Так із вашої інстанції постає застосунок із вашим власним оформленням, зовсім без магазину застосунків.

Ваша редакційна відповідальність

За вміст вашого екземпляра ви несете редакційну відповідальність. У GeoAtrium Map Service вміст веде виключно ваша команда – відвідувачі ваших карт не можуть нічого додавати й не можуть реєструватися. Для контролю якості в команді є два інструменти; вони працюють незалежно один від одного:

Схвалення за принципом чотирьох очей: нові та змінені редакторами місця залишаються невидимими, доки адміністратор їх не схвалить. Перевірка зображень: нові зображення перевіряє редакція – після публікації або до неї. Крім того, відвідувачі повідомляють про помилки через «Повідомити про помилку».

Докладніше про це в розділах «Зображення та авторське право» і «Редактори».

2. Інтерактивна карта

Навігація на карті

• Масштабування: Використовуйте коліщатко миші або кнопки +/-. На сенсорних пристроях: жест двома пальцями.
• Переміщення: Натисніть і перетягуйте мишею. На сенсорних пристроях: проведіть одним пальцем.
• Моя позиція: Натисніть «Моя позиція», щоб перейти до вашого поточного місцезнаходження (потребує дозволу на визначення місцезнаходження).

Типи карт

Вибирайте між різними видами карти:

• OSM: Векторна карта OpenStreetMap із власного картографічного сервера (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Топографічна карта з горизонталями та відмивкою рельєфу (власний картографічний сервер, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Світла, стримана векторна карта (власний картографічний сервер, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Аерофотознімки та супутникові знімки

POI-маркери

Місця відображаються як круглі маркери:

• Маркер із зображенням: показує головне зображення місця
• Червоні кола з цифрами: кілька місць згруповано – натисніть, щоб наблизити
• Натисніть на маркер, щоб відкрити спливне вікно з деталями
• Кілька місць в одній точці відображаються поруч починаючи з рівня масштабу 14
• Колір кола позначає тему, білий значок – категорію місця. І те, й інше редакція задає в розділі «Категорії».

Панель тем: теми, легенда, деталі

Поруч із картою розташована панель із трьома вкладками. Вона визначає, які місця видно, пояснює значки й показує вибране місце.

• Теми: усі категорії, згруповані за темами, з кількістю місць. Ставте чи знімайте позначки – карта одразу реагує. «Увімкнути всі» та «Вимкнути всі» перемикають усе однією дією.
• Легенда: значок і колір кожної ввімкненої категорії. Клацання на записі переходить до цієї категорії на вкладці «Теми».
• Деталі: назва, категорія, опис і властивості вибраного місця; без вибору – список місць у видимій області.
• У вбудованих картах панель з'являється праворуч, на вузьких екранах – за кнопкою «Теми й деталі». Редакція може вимкнути її для кожної карти.

Меню карти

Кнопка «Меню» у лівому верхньому куті поруч із кнопками масштабу об'єднує чотири інструменти:

• Прокласти маршрут: початкова точка розташована в центрі карти. Потім виберіть ціль – клацніть на місце й виберіть «Маршрут» або клацніть правою кнопкою миші й виберіть «Ціль тут».
• Поділитися посиланням: копіює в буфер обміну посилання з поточним фрагментом, рівнем масштабу й базовою картою. Той, хто його відкриє, побачить саме цей вигляд.
• Друк фрагмента карти: відкриває вікно друку з видимим фрагментом, заголовком, датою, легендою ввімкнених категорій і зазначенням джерела. Дозвольте спливаючі вікна, якщо браузер блокує вікно.
• Виміряти: відстань або площу. Клацайте по точках – значення оновлюється на ходу; подвійне клацання завершує вимірювання. Готові вимірювання залишаються на карті, доки ви не виберете «Видалити вимірювання». Під час вимірювання клацання на місцях не відкривають вікно.
• У вбудованих картах меню доступне без пункту «Прокласти маршрут».

Меню правого кліку

Клацання правою кнопкою по карті відкриває невелике меню: можна скопіювати координати або створити там нове місце. Так місце починають просто з карти – звичайне клацання нічого не створює.

Маршрут до місця

Ви можете обчислити шлях до будь-якого місця – лінією на карті, з відстанню та часом у дорозі.

• Через «Показати маршрут» у вікні місця або в меню правої кнопки миші. Та сама кнопка є на сторінці місця біля координат.
• Перемикається між автомобілем, пішки та велосипедом. Початкова точка – ваше поточне місцеположення; браузер запитає дозвіл.
• Якщо визначене місцеположення хибне (наприклад, супутниковий інтернет без GPS), задайте початок самі: правий клік на карті, Маршрут звідси, потім натисніть на ціль.
• Обчислення відбувається на нашому власному сервері. Ваші координати не зберігаються й не передаються стороннім службам.

Карта на смартфоні

На малих екранах карта займає більшу частину площі. Пошук, фільтри та список результатів там не показані постійно, а сховані за кнопкою:

• Торкніться «Пошук і фільтрування» (з кількістю знайдених місць), щоб відкрити пошук, фільтр категорій і список місць в одному вікні. Дотик до результату закриває вікно й перелітає до місця.
• У книжковій орієнтації кнопка з'являється внизу по центру над «Моя позиція»; у альбомній – угорі праворуч під вибором шарів. На планшетах в альбомній орієнтації та на комп'ютері пошук і фільтри залишаються, як звично, поруч із картою.

3. Налаштувати оформлення

Світлий/темний режим

Натисніть на символ сонця/місяця, щоб перемкнутися між світлим і темним оформленням.

Змінити мову

Оберіть свою мову за допомогою символів прапорців. Доступні: німецька, англійська, шведська, французька, іспанська, угорська, польська, нідерландська, італійська, данська, норвезька, португальська, фінська, румунська, російська, грецька, турецька, українська, ісландська, чеська, словацька, сербська, словенська, хорватська, болгарська, естонська, латиська, литовська.

На менших екранах вибір мови є меню: торкніться прапора зі стрілкою й виберіть потрібну мову зі списку.

4. Відкривати місця

Вид списку

У розділі «Усі місця» ви знайдете всі внесені місця та маршрути у вигляді наочної галереї карток – якщо ваш адміністратор зробив цю сторінку публічною; інакше її бачать лише співробітники, які увійшли в систему.

• Зображення попереднього перегляду
• Значок категорії (напр. природа, ресторан, пам'ятка)
• Назва й короткий опис
• Атрибути, як-от «Собаки дозволені», «Безбар'єрний» тощо.

Детальний вид

Натисніть «Деталі», щоб побачити повний опис, усі зображення та GPX-треки.

5. Пошук і фільтрування

Текстовий пошук

Введіть пошуковий запит, щоб знайти місця за назвою чи описом.

Фільтр категорій

Фільтруйте за категоріями:

Фільтр атрибутів

Активуйте розширені фільтри для конкретних вимог:

• Собаки дозволені: Місця, дружні до собак
• Безбар'єрний: Доступи для інвалідних візків
• Парковка: Наявні місця для паркування
• Безкоштовно: Без плати за вхід
• Дитячий майданчик: Наявний дитячий майданчик поблизу

6. Обліковий запис користувача

Обліковий запис за запрошенням

Облікові записи створює ваш адміністратор: ви отримуєте запрошення електронною поштою й під час першого відкриття посилання обираєте свої дані для входу. Самостійної реєстрації немає.

• Ім'я користувача (3-50 символів)
• Дійсна адреса Email
• Надійний пароль (мін. 12 символів)

Посилання-запрошення дійсне сім днів; після цього попросіть нове запрошення.

Вхід

Увійдіть за допомогою своєї адреси Email або імені користувача та пароля.

Забули пароль?

Натисніть «Забули пароль?» і введіть свою адресу Email.

7. Створити нове місце

Крок за кроком

1. Вибрати позицію: Натисніть «Додати місце» в навігації. Просто з карти це робиться правою кнопкою миші – обрана точка тоді вже заповнена.
2. Ввести основні дані: Введіть назву, опис і категорію.
3. Встановити координати: Перетягніть маркер на точну позицію.
4. Встановити атрибути: Активуйте відповідні атрибути (собаки дозволені, безбар'єрний тощо).
5. Завантажити зображення: Завантажте до 10 зображень. Перше зображення використовується як головне.
6. Зберегти: Натисніть «Зберегти». Якщо ввімкнено схвалення за принципом чотирьох очей, місце з'явиться лише після схвалення адміністратором.

Виділення тексту та посилання

В описі можна виділити окремі слова або зробити з них посилання:

• **слово** – жирний
• *слово* – курсив
• [слово](https://…) – стає посиланням

Оформлення видно на сторінці місця та у вікні місця на карті. У плиткових списках і в попередньому перегляді пошукових систем показується лише простий текст.

8. Складання карт

Карта – це добірка ваших місць із власною адресою (/map/ідентифікатор), власним початковим видом і власними шарами, наприклад «Філії Північ» або «Пішохідні маршрути». Одне місце може бути на кількох картах. Місця без прив'язки з'являються лише на загальній карті вашого екземпляра.

Де керувати картами

У розділі «Редакція → Карти» ви бачите всі карти у вигляді плиток із номером, назвою та призначеними редакторами. Редагувати ви можете карти, до яких вас призначено; адміністратори редагують усі карти та створюють нові. У формі місця ваші карти відображаються як позначки.

Створення карти

1. Виберіть «Нова карта» й уведіть назву – для кожної мови, з кнопкою «Автоматично перекласти» для решти мов.
2. Ідентифікатор формується з німецької назви (filialen-nord) і утворює адресу /map/filialen-nord. Його можна змінити; дозволені малі літери, цифри та дефіси.
3. За бажання додайте опис – він з'являється над списком місць і в попередньому перегляді, коли хтось ділиться посиланням.
4. Збережіть. Спочатку карта активна, але порожня – місця ви призначите на наступному кроці.

Номер і порядок

Кожна карта має номер («№ 3»), указаний на її плитці та в редакторі карти. Адміністратори переміщують карти стрілками на плитці; номери відповідають порядку. Колір плитки – це колір маркерів карти.

Призначення редакторів

У редакторі карти в розділі «Редактори» адміністратори визначають, хто редагує карту. Призначений редактор змінює налаштування карти, призначає їй місця й шари та створює на ній нові місця.

• Редактори редагують місце, лише якщо воно є щонайменше на одній із їхніх карт. Хто призначає місце своїй карті, після цього може його й редагувати. Місця без карти редагує лише адміністратор.
• Адміністратори редагують будь-яку карту й будь-яке місце, навіть без призначення. Нові карти створюють лише адміністратори.

Початковий вид

На вкладці «Початковий вид» переміщуйте й масштабуйте маленьку карту, доки не буде видно потрібний фрагмент, і виберіть базову карту (OSM, Topo, Мінімальна, Супутник). Без власного початкового виду діє вид вашого екземпляра.

Деталі й маршрут

У розділі «Деталі й маршрут» ви вирішуєте для кожної карти, що відкриває «Переглянути деталі»: сторінку місця, вікно поверх карти або нічого – тоді кнопка зникає. Налаштування діє для сторінки карти та вбудовування.

«Показати маршрут» можна вимкнути для кожної карти. Якщо функцію ввімкнено, карта прокладає шлях від місцезнаходження відвідувача до місця. У вбудовуванні маршруту немає.

Призначення місць

Є два способи, які ведуть до одного результату:

• У редакторі карти в розділі «Місця»: список усіх місць вашого екземпляра з пошуком і фільтром за категоріями – поставте позначки й збережіть.
• У формі місця в розділі «На картах»: під час створення чи редагування місця позначте відповідні карти.

На карті видно лише публічні схвалені місця. Приватне або ще не схвалене місце залишається прив'язаним, але з'являється лише після публікації.

Шари

На вкладці «Шари» ви вибираєте, які гео-шари (природоохоронні території, маршрути, межі …) є на цій карті. Без вибору карта не показує шарів – навіть якщо на загальній карті вони є.

Видимість

• Активна: лише активні карти доступні за своєю адресою та у вбудовуваннях. Неактивна карта відповідає відвідувачам «не знайдено»; редакція й надалі бачить її для підготовки.
• Публічний список місць: показує під вбудованою картою список місць як текстову альтернативу – для відвідувачів без миші, для програм зчитування з екрана та для пошукових систем.
• Дозволені сайти: порожнє поле означає, що карту можна вбудовувати будь-де. Якщо ви вкажете адреси (по одній на рядок, наприклад https://www.example.org), вбудовування можливе лише там – див. розділ «Вбудовування карт».

Кількість карт

Скільки карт ви можете створити, залежить від вашого тарифу. Коли ліміту досягнуто, з'являється підказка з переходом до наступного тарифу. Видалення карти (лише для адміністраторів) не видаляє місця – вони лише втрачають прив'язку.

9. Вбудовування карт

Будь-яку активну карту можна вбудувати в будь-який сайт – у CMS, інтернет-магазин чи статичну сторінку. Карта завантажується із сервера GeoAtrium Map Service; зміни місць з'являються одразу, і на вашому сайті нічого робити не потрібно.

Отримання коду вбудовування

Відкрийте карту в розділі «Редакція → Карти» й перейдіть на вкладку «Вбудовування». Виберіть мову, базову карту, висоту та чи має відображатися список місць, скопіюйте код і вставте його на свій сайт. На вибір є два варіанти:

• iframe – один HTML-елемент із фіксованою висотою. Працює скрізь, навіть там, де скрипти заборонені.
• Скрипт – невеликий скрипт вбудовує карту й автоматично підлаштовує висоту, наприклад коли список місць стає довшим. Кільком картам на одній сторінці скрипт потрібен лише один раз.

Код завантажує карту або із сервера продукту (kartendienst.geoatrium.com), або з адреси вашого екземпляра. Сервер продукту працює одразу; власна адреса – щойно піддомен буде активовано.

Параметри

Адреса вбудовування приймає параметри, які генератор задає за вас. Ви також можете змінити їх вручну:

• lang – lang – мова карти (наприклад, lang=sv). Якщо не вказано, діє стандартна мова вашого екземпляра.
• layer – layer – базова карта: osm, topo, minimal або satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – початковий фрагмент, якщо він має відрізнятися від збереженого початкового виду.
• list – list=1 – примусово показувати список місць під картою, навіть якщо в налаштуваннях карти його не позначено як публічний.

Дозволені сайти

За замовчуванням карту можна вбудовувати будь-де. Якщо вона має з'являтися лише на ваших власних сторінках, укажіть дозволені сайти в розділі «Видимість».

• Адресу вказують із протоколом, без шляху: https://www.example.org – www.example.org та example.org є двома різними записами.
• На недозволеному сайті рамка залишається порожньою; консоль розробника браузера повідомляє про помилку «frame-ancestors». Так і задумано – блокування забезпечує браузер, а не скрипт, який можна було б обійти.

Список місць як текстова альтернатива

Сама по собі карта «німа» для програм зчитування з екрана та пошукових систем. Список місць під картою називає кожне місце з категорією та посиланням на сторінку з деталями – він робить вбудовування доступним і помітним для пошуку. Увімкніть його для кожної карти («Публічний список місць») або для кожного вбудовування (list=1).

Від вбудовування до сторінки з деталями

Коли відвідувач клацає на місце у вбудованій карті, відкривається невелике вікно із зображенням і коротким описом. «Деталі» веде на сторінку місця вашого екземпляра – у новій вкладці, щоб відвідувач не залишав сайт, на якому перебуває.

Попередня перевірка

Вкладка «Вбудовування» показує попередній перегляд. Для перевірки на власному сайті достатньо сторінки зі скопійованим кодом – навіть локального HTML-файлу. Зверніть увагу: дозволені сайти діють і під час перевірки; локальний файл не має адреси й за заданого списку блокується.

10. GPX-треки та маршрути

Що таке GPX-треки?

GPX – це стандарт для даних GPS. Туристичні чи велосипедні маршрути можна завантажувати як файли GPX.

Завантажити GPX

Під час створення місця ви можете завантажувати файли GPX. Маршрут відображається на карті.

Показати GPX

Маршрути автоматично відображаються на карті. Ви також можете завантажити маршрут.

11. Гео-шари (шари карти)

Гео-шари – це географічні шари даних, які відображаються на карті як площі, лінії чи точки. Так можна візуалізувати, наприклад, природні заповідники, пішохідні зони чи кордони.

Переглянути гео-шари на карті

Активні гео-шари автоматично відображаються на карті. Ви впізнаєте їх за кольоровими площами, лініями чи точками, що лежать поверх базової карти.

• За допомогою кнопки «Шари» у правому верхньому куті карти ви вмикаєте й вимикаєте кожен шар окремо. Завантажені шари показують там свій колір, зовнішні картографічні сервіси позначені значком глобуса.
• Деякі шари показують підписи безпосередньо на карті, напр. назву природного заповідника.

Категорії

Шари можна розподілити на такі категорії:

Налаштувати вигляд

Для кожного шару ви можете індивідуально налаштувати вигляд:

• Колір заливки: колір і прозорість для площ
• Колір контуру: колір і прозорість ліній контуру
• Ширина контуру: товщина ліній контуру (від 0,5 до 10 пікселів)

Підписи

Шари можна доповнити текстовими підписами, які відображаються безпосередньо на карті:

• Активувати підписи: увімкніть або вимкніть підпис
• Текстове поле: виберіть, яка властивість відображається як підпис (напр. назва, тип або назва шару)
• Положення: по центру, зверху, знизу, ліворуч чи праворуч відносно об'єкта
• Шрифт: налаштуйте шрифт, розмір, колір і жирність
• Фон: за бажанням показати колір фону за текстом
• Рамка: за бажанням показати рамку навколо підпису

Статус і видимість

• Активний/неактивний: неактивні шари не відображаються на карті
• Публічний/внутрішній: внутрішні шари бачить лише редакція
• У легенді: керує тим, чи з'являється шар у легенді карти
• Порядок (Z-індекс): визначає накладання кількох шарів один на одного

Зовнішні картографічні сервіси (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Багато органів влади й постачальників ГІС надають карти у вигляді сервісу – наприклад, плани забудови, природоохоронні території чи офіційні топографічні карти. Такий сервіс ви підключаєте як окремий шар, не завантажуючи даних; зображення карти надходять безпосередньо від постачальника й завжди актуальні. Доступно починаючи з тарифу Business.

1. Відкрийте «Керування гео-шарами» й натисніть «Підключити зовнішній сервіс».
2. Виберіть тип сервісу: WMS передає зображення карти, WMTS – готові тайли карти, WFS і OGC API Features передають об'єкти (векторні дані). Тип зазначено в описі сервісу й зазвичай також у його адресі.
3. Уведіть адресу сервісу (що починається з https://) і натисніть «Запитати сервіс». З'являться шари сервісу; для великих сервісів скористайтеся пошуком.
4. Виберіть шар. Назва й зазначення джерела беруться із сервісу – звірте зазначення джерела з ліцензією постачальника.
5. Налаштуйте непрозорість і видимість, перевірте попередній перегляд і збережіть. Потім призначте шар потрібним картам у розділі «Карти», у секції «Гео-шари».

Яким вимогам має відповідати сервіс:

• Доступ із шифруванням (https://) – браузери блокують незашифровані зображення карт на захищених сторінках.
• Для WMS і WMTS: Web Mercator (EPSG:3857) – система координат карти; шари без EPSG:3857 у списку недоступні. WMS підтримується у версії 1.3.0. WFS і OGC API Features можуть передавати дані також в UTM, системі Гаусса-Крюгера або SWEREF 99.
• Публічна доступність – сервіси у власній мережі (інтранет) підключити не можна з міркувань безпеки.

Зазначення джерела обов'язкове й завжди видно в правому нижньому куті карти – цього вимагають ліцензії більшості постачальників (наприклад, «© GeoBasis-DE / BKG» або «© swisstopo»).

Порядок: непрозорі сервіси, як-от топографічні карти, лежать унизу, прозорі, як-от природоохоронні території, – над ними; завантажені шари й ваші місця завжди лежать зверху.

Векторні сервіси: WFS і OGC API Features

Замість зображень вони передають об'єкти з властивостями – наприклад, земельні ділянки, будівлі чи природоохоронні території. Карта завантажує лише видимий фрагмент; клацання на об'єкті показує його властивості.

Колір, «Починаючи з рівня масштабу» та максимальну кількість об'єктів на фрагмент задають у діалоговому вікні. Для детальних даних, як-от земельні ділянки, рекомендовано рівень масштабу 15 або вище.

Підтримуються WFS 1.0, 1.1 і 2.0 (GeoJSON або GML), а також OGC API Features. На відміну від WMS, дані можуть бути й в UTM, Гаусса-Крюгера чи SWEREF 99 – ми їх перераховуємо. Об'єкти наш сервер забирає із сервісу й зберігає п'ять хвилин; тому сервісу не потрібно дозволяти доступ браузерам.

Приклади публічних сервісів, які можна випробувати:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Плани забудови в стандарті XPlanung (XPlanGML)

Плани забудови та плани землекористування в стандарті XPlanung (XPlanGML 5.x і 6.0) завантажуються як будь-який інший шар. Крім того:

• Перевірка: файл перевіряється на відповідність офіційній схемі XPlanung своєї версії, крім того видаються змістовні зауваження (наявність плану, об'єкти в межах території дії плану, правдоподібні показники). Звіт ви побачите після завантаження та будь-коли через значок галочки в списку шарів. Він не замінює XPlanValidator від XLeitstelle.
• Умовні знаки плану: на карті кнопка «Шари» для планів розгортає «Умовні знаки плану» – легенду для кожного класу плану, наприклад «Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)», з кількістю. За допомогою позначок відвідувачі приховують окремі класи, наприклад усе, крім ліній забудови. Видимі класи плану також потрапляють до легенди під час друку.
• Розшифрування: клацання на об'єкті плану показує його положення з німецькими позначеннями – код 1200 перетворюється на «Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO». Тексти взято з офіційних схем XPlanung.
• Експорт: через значок завантаження шару ви завантажуєте оригінальний файл без змін, заново створений із даних карти файл XPlanGML або GeoJSON. Створений XPlanGML має версію й систему координат оригіналу, точний приблизно до 1 см і містить усі об'єкти плану з їхніми атрибутами – але не тексти, додатки та об'єкти оформлення.

Оригінальний файл зберігається для планів, завантажених із моменту появи цієї функції (жовтень 2026 року); для старіших планів доступний експорт із даних карти.

12. Малювати шари карти

У деяких тарифах ви можете малювати власні шари карти прямо на карті – точки, лінії (наприклад, маршрути й стежки) та площі (наприклад, райони). Результат зберігається як окремий шар і може бути призначений вашим картам. Ця функція відрізняється від завантаження готових гео-шарів (файлом).

Як почати

Є два шляхи до сторінки малювання:

1. На карті: у бічній панелі натисніть кнопку «✏️ Намалювати шар карти».
2. Відкрийте в редакції «Намальовані шари» й натисніть там «Намалювати шар карти».

Інструменти малювання

Виберіть угорі інструмент, а потім натискайте на карту, щоб ставити точки:

• Точка: окремі позначки (напр. станції).
• Лінія: хід шляху з кількома точками (напр. маршрут). Щоб завершити, двічі клацніть.
• Площа: територія (полігон). Клацайте кутові точки по черзі, щоб замкнути – двічі клацніть.

Кнопкою «Скасувати» ви вилучаєте останній намальований об'єкт, кнопкою «Видалити все» – увесь малюнок. Ви можете зібрати кілька об'єктів в одному шарі, перш ніж зберігати.

Перемикачем угорі праворуч (OSM / Topo / Мінімал / Супутник) ви вибираєте фонову карту для малювання.

Назва, категорія та кольори

• Назва шару: назва водночас відображається як підпис (label) на карті.
• Категорія: вибирається вільно – впишіть власну категорію (напр. «Місця для риболовлі»), пропонуються підказки.
• Колір лінії та заливки, а також непрозорість і ширина лінії: зміни одразу видно в попередньому перегляді на карті.

Видимість

Кожен намальований шар є або приватним, або публічним:

• Приватний: лише ви самі бачите шар на карті – ваша власна робоча площа.
• Публічний: шар видимий усім відвідувачам карти. Чи можете ви публікувати публічно, залежить від тарифу; якщо це не входить, шар залишається приватним.

Зберегти

Після «Зберегти шар» ви знову потрапляєте на карту, і ваш намальований шар з'являється як кольорова накладка з підписом.

Керувати, редагувати, завантажувати

У розділі «Редакція → Намальовані шари» ви керуєте своїми намальованими шарами:

• Редагувати: змінювати назву, категорію, видимість і кольори – а також редагувати саму геометрію (пересувати опорні точки, малювати заново, видаляти).
• Завантажити: експортувати шар як файл GeoJSON.
• Видалити: вилучити цілий намальований шар.

Завантаження та експорт

Свої намальовані шари ви можете завантажити як файл – окремо чи кілька разом:

• Окремий шар: через «Завантажити» біля шару (у списку чи у вікні редагування) ви отримуєте саме цей шар як файл GeoJSON.
• Кілька шарів: через «Завантажити кілька» угорі на сторінці «Мої шари карти» ви пакуєте кілька шарів в один файл – або всі шари разом, або лише шари одного типу геометрії (лише точкові, лише лінійні чи лише площинні шари).

При виборі за типом шар береться лише тоді, коли всі його об'єкти мають цей тип. Змішані шари з'являються лише під «Усі шари».

Для збірного завантаження на вибір два формати:

• GeoJSON: повний, без втрат картографічний формат – безпосередньо читається у ГІС-програмах (напр. QGIS).
• CSV: таблиця з одним рядком на кожен об'єкт (стовпці: шар, тип, геометрія як WKT, а також ваші властивості) – зручно для табличних програм, як-от Excel.

13. Зображення та авторське право

Права на зображення під час завантаження

Під час завантаження зображень ви маєте підтвердити, що володієте необхідними правами. Використовуйте лише власні фото або зображення, на які маєте ліцензію на використання.

Якщо зображення належить іншій особі – наприклад, узяте з вільного банку зображень –, вкажіть автора, ліцензію та джерело. Ці дані показуються під зображенням і в збільшенні. Вільні ліцензії, як-от Creative Commons, вимагають зазначення авторства: «вільний» не означає «без умов».

• Завантажуйте лише зображення, які ви створили самі або на які маєте чітку ліцензію на використання.
• Ви гарантуєте, що володієте всіма необхідними правами на завантажений вміст.

Перевірка зображень

Залежно від рішення адміністратора зображення публічних місць можуть бути видимими одразу або лише після перевірки. В обох випадках їх перевіряє редакція. Зображення, до яких є зауваження, блокуються.

Зображення приватних місць бачить лише той, хто їх завантажив, – вони не перевіряються. Щойно ви зробите місце публічним, ці зображення передаються редакції на перевірку, зокрема й завантажені раніше.

Умови користування

14. Повідомлення про помилки та їх опрацювання

Відвідувачі можуть повідомити про помилку в деталях місця – наприклад, про застарілі години роботи чи неправильно встановлену точку. Обліковий запис для цього не потрібен.

Як повідомляють відвідувачі

1. Клацнути на місце на карті й відкрити деталі – на вкладці «Деталі», у вікні поверх карти або на сторінці місця.
2. Вибрати «Повідомити про помилку» й описати, що не так (щонайменше 10 символів).
3. За бажання вказати контакт для уточнень – адресу електронної пошти або номер телефону. Його бачить лише редакція.

Опрацювання повідомлень

У розділі «Редакція → Повідомлення про помилки» містяться всі відкриті повідомлення з місцем, картою, датою, текстом і контактом. Число біля пункту меню показує, скільки їх очікує.

• Виправити місце: «Редагувати» веде прямо до форми місця – якщо вам дозволено редагувати місце, тобто воно є на одній із ваших карт.
• «Вирішено» закриває повідомлення, «Відхилити» відкладає його без змін, «Відкрити знову» повертає його. У розділі «Усі» ви бачите й закриті повідомлення.

15. Редактори

Вхід до редакції

Після входу в систему редактори й адміністратори одразу потрапляють до огляду карт. Інші розділи редакції доступні через меню (значок щита).

Огляд редакції

Огляд показує ключові показники, завдання, що очікують (схвалення, зображення, повідомлення про помилки), і швидкі посилання.

Призначення до карт

Які карти редагує редактор, визначає адміністратор у редакторі карти (розділ «Редактори»). Редактор редагує лише місця, що є щонайменше на одній із його карт. Списки при цьому показують усі місця; олівець з'являється лише там, де йому дозволено редагувати.

Схвалення за принципом чотирьох очей

Якщо в налаштуваннях увімкнено схвалення за принципом чотирьох очей, нові та змінені редакторами місця з'являються лише після схвалення адміністратором:

• Доступ через «Редакція → Схвалення» (лише для адміністраторів і лише за ввімкненого схвалення)
• Перевірте назву, опис, категорію та зображення місця
• «Підтвердити» публікує місце
• «Відхилити» із зазначенням причини блокує місце
• Той, хто створив місце, отримує рішення електронною поштою

Блокування й видалення місць

У розділі «Усі місця» ви блокуєте й розблоковуєте місця своїх карт. Видалення доступне лише адміністраторам. Усі дії записуються в журнал аудиту.

Усі місця

«Усі місця» – список місць вашого екземпляра з фільтрами за статусом, видимістю, категорією та датою. Редагувати, блокувати й виділяти ви можете місця своїх карт.

Перевірка зображень

Якщо адміністратор увімкнув перевірку зображень, редакція перевіряє нові зображення публічних місць – у розділі «Редакція → Перевірка зображень»:

• Три теки: «На перевірку», «Підтверджено» та «Відхилено». Біля кожного перевіреного зображення вказано, хто і коли його підтвердив чи відхилив.
• Три дії на кожне зображення: Підтвердити · Відхилити (з причиною; зображення залишається збереженим і його можна повернути) · Видалити (остаточно, вилучає також файл). Для багатьох зображень одразу є масова дія.
• Два режими роботи через перемикач адміністратора: наступний контроль (зображення видиме одразу й перевіряється згодом) чи попереднє підтвердження (зображення залишається невидимим, доки не буде підтверджене).
• Перевіряються лише зображення публічних місць – приватні місця та місця зі спільним доступом не перевіряються. Зображення, завантажені самими редакторами чи адміністраторами, теж передаються на перевірку.

Журнал аудиту

Усі дії редакції записуються в журнал аудиту. Тут видно, хто, коли й що зробив.

16. Адміністратори

Відкрити розділ адміністратора

Як адміністратор ви можете отримати доступ до розділу адміністратора через меню. Там ви маєте доступ до всіх функцій керування.

Огляд адміністрування

Огляд показує ключові показники й веде до користувачів, категорій, налаштувань, мов, даних і статистики.

Керування користувачами

У керуванні користувачами ви бачите всіх запрошених користувачів, змінюєте ролі або блокуєте облікові записи. Під час видалення облікового запису його місця, зображення та файли зберігаються – вони переходять до адміністратора, який виконав видалення.

Запросити користувача

Запрошуйте нових користувачів електронною поштою. Запрошений користувач отримає посилання, за яким зможе створити свій обліковий запис:

Налаштування

У налаштуваннях ви визначаєте:

• Налаштування функцій: Увімкнення й вимкнення схвалення за принципом чотирьох очей і перевірки зображень, а також вибір, чи є сторінка «Усі місця» публічною.

Мови

У розділі «Адміністрування → Мови» ви вибираєте, якими мовами відображаються ваші сторінки та вбудовані карти, і стрілками задаєте порядок у мовному меню (угорі праворуч). Німецька мова завжди активна. Мови, з яких знято позначку, зникають із мовного меню; вміст цими мовами зберігається. Після збереження вибір одразу діє для всіх відвідувачів вашого екземпляра.

Дані: імпорт і експорт

У розділі «Дані» ви імпортуєте місця з файлів та експортуєте місця, користувачів, зображення й шари. Експорт «Шари» видає всі шари з власними об'єктами одним файлом GeoJSON; кожен об'єкт містить назву свого шару.

Ведення категорій

Місця впорядковано в дерево: тема > категорія > підкатегорія. Теми задають колір і структуру дерева тем на карті; місця прив'язані до категорій і підкатегорій. Заздалегідь задано продумане стандартне дерево – ви можете перейменувати, перемістити, деактивувати чи видалити будь-який пункт, а також створити нові.

• Розташовано в розділі «Адміністрування → Категорії».
• Кожен пункт має назву для кожної мови, значок (вбудований набір або власне зображення), а теми – ще й колір. Якщо назву задано лише однією мовою, вона показується всюди.
• Назва, значок і колір відображаються на карті (маркери й дерево тем), на сторінках місць, в оглядах і в меню вибору під час створення місця.

Важливо: внутрішній ключ залишається незмінним, навіть якщо ви перейменуєте чи перемістите пункт. Під час видалення пункту з місцями ви вибираєте, куди перейдуть місця, – нічого не губиться.

Керування гео-шарами

Завантажити шар

У редакції в розділі «Керування гео-шарами» ви завантажуєте нові шари:

1. Натисніть «Завантажити шар»
2. Виберіть файл GeoJSON (.geojson, .json), файл KML/KMZ, Shapefile (.zip із .shp, .shx, .dbf) або файл GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Дайте назву й виберіть категорію
4. Встановіть видимість (публічну чи внутрішню)
5. Натисніть «Завантажити» – файл обробляється автоматично

Підтримувані формати файлів

• GeoJSON (.geojson, .json): стандартний формат для географічних даних
• Shapefile (.zip): упаковано як ZIP-файл з .shp, .shx та .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): наприклад, із Google My Maps або Google Earth; назви папок зберігаються у властивості «folder»
• GML і XPlanGML (.gml, .xml або в .zip): наприклад, експорт із QGIS або плани забудови за XPlanung – зони забудови, транспортні та зелені зони отримують свої кольори плану, клацання показує призначення й показники (GRZ, GFZ, поверховість)

Максимальний розмір файлу: 10 МБ

Прив'язка планів (геоприв'язка)

Скановані плани, плани забудови у вигляді зображень або експорт із QGIS ви накладаєте на карту як напівпрозорий шар за допомогою «Прив'язати план».

1. Натисніть «Прив'язати план» і виберіть зображення (PNG, JPG, WebP) або GeoTIFF.
2. Якщо файл містить своє розташування – GeoTIFF або файл прив'язки (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) разом із системою координат, – план одразу лягає правильно.
3. Інакше відкриється редактор опорних точок: почергово клацайте ту саму точку на плані й на карті. Починаючи з трьох точок виконується прив'язка; залишкова похибка для кожної точки виявляє викиди.
4. Налаштуйте непрозорість і видимість, збережіть – шар стає активним, і його можна призначати картам, як будь-який інший.

Порада: чотири–шість точок біля кутів плану дають найкраще розташування. Плани з PDF спершу експортуйте в PNG. Для дуже великих або сильно спотворених планів геоприв'язка в QGIS (результат – GeoTIFF) точніша – на запит ми зробимо це за вас.

Видалити гео-шар

Лише адміністратори можуть видаляти шари. Під час видалення безповоротно вилучаються всі пов'язані об'єкти.

Резервне копіювання даних та моніторинг

Платформа автоматично резервується та відстежується. Для адміністраторів діє:

• Щоденне резервне копіювання: база даних (включно з обліковими записами користувачів) та всі завантажені файли автоматично резервуються щоночі – зі збереженням протягом 14 днів і додатковою зовнішньою копією.
• Автоматична перевірка: кожна резервна копія одразу перевіряється на читабельність. Якщо резервне копіювання не вдається, адміністратор негайно отримує повідомлення електронною поштою.
• Проби відновлення: через регулярні проміжки часу тестується відновлення з резервної копії, щоб надзвичайну ситуацію було відпрацьовано.

Моніторинг збоїв

Карта, вебсайт і служби бази даних автоматично перевіряються кожні п'ять хвилин. У разі збою – і при відновленні – адміністратор отримує лист. Панель статусу показує доступність у часі.

17. Встановити застосунок

GeoAtrium Map Service можна встановити як застосунок – прямо з браузера, без магазину застосунків. На смартфоні, планшеті та комп'ютері. Після цього ви відкриваєте карту через власну іконку в повноекранному режимі, а вже відвідані карти й місця працюють і без інтернет-з'єднання.

Переваги застосунку

• Власна іконка на головному екрані – один дотик і карта перед вами.
• Повний екран без панелі браузера, як справжній застосунок.
• Працює офлайн: уже відвідані карти й місця працюють і без інтернету.
• Завжди актуально – жодних оновлень зі стору.

Як встановити застосунок

• Android (Chrome): відкрийте меню браузера й виберіть «Встановити застосунок» чи «Додати на головний екран» – або торкніться підказки про встановлення, що з'являється сама.
• iPhone/iPad (Safari): торкніться внизу «Поділитися», а потім «На екран «Домівка»».
• Комп'ютер (Chrome/Edge): натисніть на іконку встановлення в адресному рядку або в меню на «Встановити» – після цього GeoAtrium Map Service відкриється у власному вікні.

18. Контакт і підтримка

Якщо у вас є запитання, проблеми чи пропозиції, вам доступні такі способи зв'язку:

Прямі контактні дані

GeoAtrium AB
Svansele 2
936 93 Boliden, Швеція

E-Mail: post@geoatrium.com
Telefon: +46 73 045 30 47 / +49 156 7982 2433

Website: https://kartendienst.geoatrium.com
Продукт від: GeoAtrium AB