Příručka pro provozovatele

1. Vaše instance

Co je vaše instance?

Vaše instance představuje vaši vlastní mapovou prezentaci na GeoAtrium Map Service: adresu na geoatrium.com (nebo vaši vlastní doménu), vaše logo a barvy, vaše lokality, mapy a vrstvy, stejně jako vlastní správu uživatelů. Mapy poskytujete prostřednictvím vložení do svých webových stránek. Nepotřebujete vlastní server – o hosting a aktualizace se stará společnost GeoAtrium AB: hosting v EU, v souladu s GDPR, bez využití služeb z USA.

Aktuální ceny najdete vždy na cenové stránce („Ceny“ v nabídce). Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH, k nim se připočítává zákonná DPH vaší země. → Ceny

Jak objednat

1. Na stránce s cenami vyberte vhodný tarif – dostanete se k objednávkovému formuláři. Služba GeoAtrium Map Service je určena výhradně pro firmy, úřady a organizace.
2. Zadejte název firmy, kontaktní osobu a fakturační adresu; DIČ nebo identifikační číslo organizace je povinné. Země určuje sazbu DPH na vaší faktuře.
3. Potvrďte tarif a způsob platby (měsíčně nebo ročně) a uveďte své požadavky: požadovanou subdoménu (name.geoatrium.com), vlastní doménu, další jazyky.
4. Zkontrolujte shrnutí, potvrďte souhlas s ochranou osobních údajů a podmínkami použití a odešlete.

Po objednávce

• Vytvoříme vaši instanci a aktivujeme subdoménu – obvykle následující pracovní den. Kontaktní osoba obdrží e-mailem pozvánku s rolí administrátora.
• Fakturu obdržíte jako PDF e-mailem – platí se bankovním převodem se splatností 14 dní; není potřeba kreditní karta.
• Jako administrátor pozvete svůj tým, založíte místa a mapy a vložíte mapy do svých webových stránek. Vložení z produktového serveru fungují okamžitě, ještě než je subdoména aktivována.

Jazyky

Dvacet osm jazyků je k dispozici okamžitě (němčina, angličtina, švédština, francouzština, španělština, maďarština, polština, nizozemština, italština, dánština, norština, portugalština, finština, rumunština, ruština, řečtina, turečtina, ukrajinština, islandština, čeština, slovenština, srbština, slovinština, chorvatština, bulharština, estonština, lotyština, litevština). Již při objednávce jednoduše zaškrtnete, které z nich má vaše mapa nabízet – tolik, kolik si přejete. Aby mapa zůstala přehledná, doporučujeme nejvýše sedm jazyků; pořadí v jazykové nabídce si později určíte sami.

Fakturační měna

Ceny lze volitelně zobrazovat a účtovat v eurech, amerických dolarech, švédských korunách, švýcarských francích, britských librách nebo maďarských forintech. Zvolená měna určuje fakturační měnu; částky se automaticky nepřepočítávají, ale ukládají se zvlášť pro každou měnu. Není-li pro nějakou měnu uložena cena, platí cena v eurech.

Aplikace s vaším brandingem

Pokud si uživatel nainstaluje aplikaci přes adresu vaší instance, automaticky převezme váš branding: na domovské obrazovce se objeví vaše jméno, vaše barva a – pokud je uložena – vaše vlastní ikona namísto ikony GeoAtrium Map Service. Z vaší instance se tak stane aplikace s vaším vlastním vzhledem, zcela bez obchodu s aplikacemi.

Vaše redakční odpovědnost

Za obsah vaší instance nesete redakční odpovědnost. V případě mapy GeoAtrium Map Service spravuje obsah výhradně váš tým – návštěvníci vašich map nemohou nic přispívat a nemohou se registrovat. Pro zajištění kvality v rámci týmu jsou k dispozici dva nástroje, které fungují nezávisle na sobě:

Schvalování na principu čtyř očí: nová a změněná místa od redaktorů zůstávají neviditelná, dokud je administrátor neschválí. Kontrola obrázků: nové obrázky kontroluje redakce – dodatečně, nebo před zveřejněním. Kromě toho návštěvníci hlásí chyby přes „Nahlásit chybu“.

Více informací najdete v oddílech „Obrázky a autorské právo“ a „Redaktoři“.

2. Interaktivní mapa

Navigace na mapě

• Přiblížení: Použijte kolečko myši nebo tlačítka +/-. Na dotykových zařízeních: gesto dvěma prsty.
• Posouvání: Klikněte a táhněte myší. Na dotykových zařízeních: přejeďte jedním prstem.
• Moje poloha: Klikněte na „Moje poloha“, abyste přeskočili na svou aktuální polohu (vyžaduje povolení polohy).

Typy map

Vyberte si mezi různými zobrazeními mapy:

• OSM: Vektorová mapa OpenStreetMap z vlastního mapového serveru (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Topografická mapa s vrstevnicemi a stínovaným terénem (vlastní mapový server, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Světlá, decentní vektorová mapa (vlastní mapový server, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Letecké a satelitní snímky

Značky POI

Místa se zobrazují jako kulaté značky:

• Značka s obrázkem: Zobrazuje hlavní obrázek místa
• Červené kroužky s číslem: Více míst seskupených dohromady – klikněte pro přiblížení
• Klikněte na značku, aby se otevřelo vyskakovací okno s podrobnostmi
• Více míst na stejném bodě se od úrovně přiblížení 14 zobrazuje vedle sebe
• Barva kruhu značí téma, bílý symbol kategorii místa. Obojí určuje redakce v části „Kategorie“.

Panel témat: Témata, Legenda, Detaily

Vedle mapy je panel se třemi záložkami. Řídí, která místa jsou vidět, vysvětluje symboly a ukazuje vybrané místo.

• Témata: všechny kategorie podle témat, s počtem míst. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí – mapa se okamžitě přizpůsobí. „Zapnout vše“ a „Vypnout vše“ přepnou vše jedním krokem.
• Legenda: symbol a barva každé zapnuté kategorie. Kliknutí na položku přejde na kategorii v záložce „Témata“.
• Detaily: název, kategorie, popis a vlastnosti vybraného místa; bez výběru seznam míst ve výřezu.
• Ve vložených mapách se panel zobrazuje vpravo, na úzkých obrazovkách za tlačítkem „Témata a detaily“. Redakce jej může pro každou mapu vypnout.

Menu mapy

Tlačítko „Menu“ vlevo nahoře vedle tlačítek přiblížení sdružuje čtyři nástroje:

• Naplánovat trasu: výchozí bod leží ve středu mapy. Poté zvolte cíl – klikněte na místo a zvolte „Trasa“, nebo pravým tlačítkem zvolte „Cíl sem“.
• Sdílet odkaz: zkopíruje do schránky odkaz s aktuálním výřezem, úrovní přiblížení a základní mapou. Kdo jej otevře, uvidí přesně toto zobrazení.
• Vytisknout výřez mapy: otevře okno tisku s viditelným výřezem, názvem, datem, legendou zapnutých kategorií a uvedením zdroje. Povolte vyskakovací okna, pokud prohlížeč okno blokuje.
• Měření: vzdálenost nebo plocha. Klikejte na body, hodnota se průběžně aktualizuje; dvojklik měření ukončí. Hotová měření zůstanou, dokud nezvolíte „Smazat měření“. Během měření kliknutí na místa neotevírají okno.
• Ve vložených mapách je menu bez funkce „Naplánovat trasu“.

Nabídka pravého tlačítka

Kliknutí pravým tlačítkem na mapu otevře malou nabídku: můžete zkopírovat souřadnice nebo na tom místě vytvořit nové místo. Tak se místo začíná přímo z mapy – běžné kliknutí nevytvoří nic.

Trasa k místu

Můžete si nechat spočítat cestu k libovolnému místu – jako čáru na mapě, se vzdáleností a dobou jízdy.

• Přes „Zobrazit trasu“ v okně místa nebo v nabídce pravého tlačítka myši. Stejné tlačítko je na stránce místa u souřadnic.
• Lze přepínat mezi autem, pěšky a kolem. Výchozím bodem je vaše aktuální poloha; prohlížeč se zeptá na svolení.
• Pokud je zjištěná poloha špatná (např. satelitní internet bez GPS), nastavte start sami: klikněte pravým tlačítkem na mapu, zvolte Trasa odsud a pak klikněte na cíl.
• Výpočet běží na našem vlastním serveru. Vaše souřadnice se neukládají ani nepředávají cizí službě.

Mapa na chytrém telefonu

Na malých obrazovkách zabírá mapa největší část plochy. Vyhledávání, filtry a seznam výsledků tam nejsou trvale zobrazeny, ale skrývají se za tlačítkem:

• Klepněte na „Hledat a filtrovat“ (s počtem nalezených míst), abyste v jednom okně otevřeli vyhledávání, filtr kategorií a seznam míst. Klepnutí na výsledek okno zavře a přenese vás k místu.
• Na výšku se tlačítko objeví dole uprostřed nad „Moje poloha“; na šířku vpravo nahoře pod výběrem vrstev. Na tabletech na šířku a na počítači zůstávají vyhledávání a filtry jako obvykle vedle mapy.

3. Přizpůsobit vzhled

Světlý/tmavý režim

Klikněte na ikonu slunce/měsíce a přepínejte mezi světlým a tmavým vzhledem.

Změnit jazyk

Svůj jazyk vyberte pomocí symbolů vlajek. K dispozici: němčina, angličtina, švédština, francouzština, španělština, maďarština, polština, nizozemština, italština, dánština, norština, portugalština, finština, rumunština, ruština, řečtina, turečtina, ukrajinština, islandština, čeština, slovenština, srbština, slovinština, chorvatština, bulharština, estonština, lotyština, litevština.

Na menších obrazovkách je výběr jazyka menu: Klepněte na vlajku se šipkou a vyberte požadovaný jazyk ze seznamu.

4. Objevovat místa

Zobrazení seznamu

V části „Všechna místa“ najdete všechna zadaná místa a trasy jako přehlednou galerii karet – pokud administrátor tuto stránku zveřejnil; jinak ji vidí jen přihlášení zaměstnanci.

• Náhledový obrázek
• Odznak kategorie (např. Příroda, Restaurace, Pamětihodnost)
• Název a krátký popis
• Atributy jako „Psi povoleni“, „Bezbariérové“ atd.

Detailní zobrazení

Klikněte na „Podrobnosti“, abyste viděli úplný popis, všechny obrázky a GPX tracky.

5. Vyhledávání a filtrování

Textové vyhledávání

Zadejte hledaný výraz a najděte místa podle názvu nebo popisu.

Filtr kategorií

Filtrujte podle kategorií:

Filtr atributů

Aktivujte rozšířené filtry pro specifické požadavky:

• Psi povoleni: Místa vstřícná ke psům
• Bezbariérové: Přístupy vhodné pro vozíčkáře
• Parkoviště: K dispozici možnosti parkování
• Zdarma: Bez vstupného
• Hřiště: Hřiště v okolí k dispozici

6. Uživatelský účet

Účet na pozvání

Účty zakládá váš administrátor: obdržíte pozvánku e-mailem a při prvním otevření odkazu si zvolíte přihlašovací údaje. Registrace bez pozvánky není možná.

• Uživatelské jméno (3-50 znaků)
• Platná e-mailová adresa
• Bezpečné heslo (min. 12 znaků)

Odkaz v pozvánce platí sedm dní; poté si vyžádejte novou pozvánku.

Přihlášení

Přihlaste se svou e-mailovou adresou nebo uživatelským jménem a heslem.

Zapomněli jste heslo?

Klikněte na „Zapomněli jste heslo?“ a zadejte svou e-mailovou adresu.

7. Vytvořit nové místo

Krok za krokem

1. Vybrat polohu: Klikněte v navigaci na „Přidat místo“. Přímo z mapy to jde pravým tlačítkem – kliknutý bod je pak už vyplněný.
2. Zadat základní údaje: Zadejte název, popis a kategorii.
3. Určit souřadnice: Přetáhněte značku na přesnou polohu.
4. Nastavit atributy: Aktivujte příslušné atributy (psi povoleni, bezbariérové atd.).
5. Nahrát obrázky: Nahrajte až 10 obrázků. První obrázek se použije jako hlavní.
6. Uložit: Klikněte na „Uložit“. Je-li zapnuto schvalování na principu čtyř očí, místo se zobrazí až po schválení administrátorem.

Zvýraznění textu a odkazy

V popisu můžete zvýraznit jednotlivá slova nebo z nich udělat odkaz:

• **slovo** – tučně
• *slovo* – kurzívou
• [slovo](https://…) – stane se odkazem, na který lze kliknout

Formátování se projeví na stránce místa a v okně místa na mapě. V dlaždicových přehledech a v náhledech vyhledávačů se zobrazí jen prostý text.

8. Sestavování map

Mapa představuje výběr vašich míst s vlastní adresou (/map/identifikátor), vlastním úvodním zobrazením a vlastními vrstvami – například „Pobočky sever“ nebo „Turistické stezky“. Jedno místo se může nacházet na více mapách. Místa bez přiřazení se zobrazují pouze na celkové mapě vaší instance.

Kde můžete spravovat mapy

V části „Redakce → Mapy“ vidíte všechny mapy jako dlaždice s číslem, názvem a přiřazenými redaktory. Upravovat můžete mapy, ke kterým jste přiřazeni; administrátoři upravují všechny a zakládají nové. Ve formuláři místa se vaše mapy zobrazují jako zaškrtávací políčka.

Vytvoření mapy

1. Vyberte možnost „Nová mapa“ a zadejte název – pro každý jazyk zvlášť, s funkcí „Automaticky přeložit“ pro ostatní jazyky.
2. Identifikátor je odvozen od německého názvu (filialen-nord) a tvoří adresu /map/filialen-nord. Lze jej přizpůsobit; povoleny jsou malá písmena, číslice a pomlčky.
3. Volitelně lze doplnit popis – ten se zobrazí nad seznamem míst a v náhledu při sdílení odkazu.
4. Uložte. Mapa je zpočátku aktivní, ale prázdná – místa k ní přiřadíte v dalším kroku.

Číslo a pořadí

Každá mapa má číslo („Č. 3“), které je uvedeno na její dlaždici a v editoru mapy. Administrátoři přesouvají mapy šipkami na dlaždici; čísla se řídí pořadím. Barva dlaždice je barva značky mapy.

Přiřazení redaktorů

Administrátoři v editoru mapy v části „Redaktoři“ určují, kdo mapu upravuje. Přiřazený redaktor mění nastavení mapy, přiřazuje k ní místa a vrstvy a zakládá na ní nová místa.

• Místa upravují redaktoři jen tehdy, leží-li místo alespoň na jedné z jejich map. Kdo přiřadí místo ke své mapě, smí je pak i upravovat. Místa bez mapy upravuje jen administrátor.
• Administrátoři upravují každou mapu a každé místo, i bez přiřazení. Nové mapy zakládají jen administrátoři.

Úvodní zobrazení

Na záložce „Úvodní zobrazení“ posouváte a přibližujete malou mapu, dokud není vidět požadovaný výřez, a vyberete základní mapu (OSM, Topo, Minimal, Satelit). Nemá-li mapa vlastní úvodní zobrazení, platí úvodní zobrazení vaší instance.

Detaily a trasa

V části „Detaily a trasa“ rozhodujete pro každou mapu, co otevře „Zobrazit detaily“: stránku místa, okno nad mapou, nebo nic – pak tlačítko odpadá. Nastavení platí pro stránku mapy a vložení.

„Zobrazit trasu“ lze pro každou mapu vypnout. Je-li zapnuto, mapa zakreslí cestu z polohy návštěvníka k místu. Ve vložené mapě trasa není.

Přiřazování míst

Existují dva způsoby, které vedou ke stejnému výsledku:

• V editoru mapy v části „Místa“: seznam všech míst vaší instance s vyhledáváním a filtrem podle kategorií – zaškrtněte a uložte.
• Ve formuláři místa v části „Na mapách“: při vytváření nebo úpravě místa zaškrtněte příslušné mapy.

Na mapě jsou vidět jen veřejná a schválená místa. Soukromé nebo dosud neschválené místo zůstává přiřazeno, ale zobrazí se až po zveřejnění.

Vrstvy

Na záložce „Vrstvy“ vyberete, které geo-vrstvy (chráněná území, cesty, hranice …) se na této mapě zobrazí. Bez výběru mapa nezobrazí žádné vrstvy – a to ani v případě, že celková mapa nějaké obsahuje.

Viditelnost

• Aktivní: pouze aktivní mapy jsou dostupné na své adrese a ve vloženích. Neaktivní mapa vrátí návštěvníkům „nenalezeno“; redakce ji nadále vidí kvůli přípravě.
• Veřejný seznam míst: pod vloženou mapou zobrazí seznam míst jako textovou alternativu – pro návštěvníky bez myši, pro čtečky obrazovky a pro vyhledávače.
• Povolené webové stránky: Prázdné pole znamená, že mapu lze vložit kamkoli. Pokud zadáte adresy (každou na samostatný řádek, např. https://www.example.org), je vložení možné pouze na těchto adresách – viz kapitola „Vkládání map“.

Počet map

Počet map, které můžete vytvořit, závisí na vašem tarifu. Jakmile dosáhnete limitu, zobrazí se upozornění s návodem, jak přejít na vyšší tarif. Smazání mapy (jen administrátoři) nesmaže žádná místa – ta pouze ztratí přiřazení.

9. Vkládání map

Každou aktivní mapu lze vložit do libovolného webu – do systému CMS, internetového obchodu nebo statické stránky. Mapa se načítá ze serveru GeoAtrium Map Service; změny v lokalitách se zobrazí okamžitě, aniž byste museli na svém webu cokoli dělat.

Získání kódu pro vložení

Otevřete mapu v části „Redakce → Mapy“ a přejděte na záložku „Vložení“. Zvolte jazyk, základní mapu, výšku a zda se má zobrazit seznam míst, zkopírujte kód a vložte jej do svých webových stránek. Na výběr jsou dvě varianty:

• iframe – samostatný HTML prvek s pevnou výškou. Funguje všude, i tam, kde není povoleno používání skriptů.
• Skript – malý skript vloží mapu a automaticky přizpůsobí její výšku, například když se seznam míst prodlouží. Pro více map na jedné stránce stačí tento skript použít pouze jednou.

Kód načte mapu buď z produktového serveru (kartendienst.geoatrium.com), nebo z adresy vaší instance. Produktový server funguje okamžitě; vlastní adresa bude funkční, jakmile bude subdoména aktivována.

Parametry

Adresa pro vložení přijímá parametry, které za vás nastaví generátor. Můžete je také ručně změnit:

• lang – lang – jazyk mapy (např. lang=sv). Pokud není zadán, použije se výchozí jazyk vaší instance.
• layer – layer – základní mapa: osm, topo, minimal nebo satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – počáteční výřez, pokud se má lišit od uloženého úvodního zobrazení.
• list – list=1 – vynutí seznam míst pod mapou, i když u mapy není označen jako veřejný.

Povolené webové stránky

Ve výchozím nastavení lze mapu vložit kamkoli. Pokud má být zobrazena pouze na vašich vlastních stránkách, zadejte v části „Viditelnost“ povolené webové stránky.

• Adresa se uvádí s protokolem, bez cesty: https://www.example.org – www.example.org a example.org jsou dva různé záznamy.
• Na nepovoleném webu zůstane rámeček prázdný; vývojářská konzole prohlížeče hlásí chybu „frame-ancestors“. To je záměrné – blokování provádí prohlížeč, nikoli skript, který by bylo možné obejít.

Seznam míst jako textová alternativa

Samotná mapa je pro čtečky obrazovky a vyhledávače „němá“. Seznam míst pod mapou uvádí každé místo s kategorií a odkazem na stránku s podrobnostmi – díky němu je vložení bezbariérové a snadno dohledatelné. Zapněte jej pro celou mapu („Veřejný seznam míst“), nebo pro jednotlivé vložení (list=1).

Od vložení k detailní stránce

Pokud návštěvník klikne na místo ve vložené mapě, otevře se malé okno s obrázkem a stručným popisem. Tlačítko „Detaily“ vede na stránku místa ve vaší instanci – v nové záložce, aby návštěvník neopustil web, na kterém se právě nachází.

Předběžné testování

Záložka „Vložení“ zobrazuje náhled. K otestování na vlastních webových stránkách stačí stránka se zkopírovaným kódem – může to být i lokální soubor HTML. Upozornění: povolené webové stránky platí i pro test; lokální soubor nemá adresu, a je-li seznam vyplněn, bude zablokován.

10. GPX tracky a trasy

Co jsou GPX tracky?

GPX je standard pro data GPS. Turistické trasy nebo cyklovýlety lze nahrát jako soubory GPX.

Nahrát GPX

Při vytváření místa můžete nahrát soubory GPX. Trasa se zobrazí na mapě.

Zobrazit GPX

Trasy se automaticky zobrazují na mapě. Trasu si také můžete stáhnout.

11. Geo-Layer (mapové vrstvy)

Geo-Layer jsou geografické datové vrstvy, které se na mapě zobrazují jako plochy, linie nebo body. Lze tak vizualizovat například chráněná území, turistické oblasti nebo hranice.

Zobrazení Geo-Layer na mapě

Aktivní Geo-Layer se automaticky zobrazují na mapě. Poznáte je podle barevných ploch, linií nebo bodů, které leží nad základní mapou.

• Tlačítkem „Vrstvy“ vpravo nahoře na mapě zobrazíte a skryjete každou vrstvu zvlášť. Nahrané vrstvy tam ukazují svou barvu, externí mapové služby poznáte podle ikony glóbu.
• Některé vrstvy zobrazují popisky (labels) přímo na mapě, například název chráněného území.

Kategorie

Vrstvy lze zařadit do následujících kategorií:

Přizpůsobit vzhled

U každé vrstvy si můžete individuálně upravit vzhled:

• Barva výplně: Barva a průhlednost ploch
• Barva okraje: Barva a průhlednost obrysových linií
• Šířka okraje: Tloušťka obrysových linií (0,5 až 10 pixelů)

Popisky (Labels)

Vrstvy lze opatřit textovými popisky, které se zobrazují přímo na mapě:

• Aktivovat popisky: Zapněte nebo vypněte popisování
• Textové pole: Vyberte, která vlastnost se zobrazí jako popisek (např. název, typ nebo název vrstvy)
• Poloha: Uprostřed, Nahoře, Dole, Vlevo nebo Vpravo vzhledem k objektu
• Písmo: Nastavte typ písma, velikost, barvu a tučnost
• Pozadí: Volitelně zobrazit barvu pozadí za textem
• Rámeček: Volitelně zobrazit rámeček kolem popisku

Stav a viditelnost

• Aktivní/Neaktivní: Neaktivní vrstvy se na mapě nezobrazují
• Veřejná/interní: interní vrstvy vidí jen redakce
• V legendě: Určuje, zda se vrstva zobrazí v legendě mapy
• Pořadí (Z-Index): Určuje překrývání více vrstev

Externí mapové služby (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Mnoho úřadů a poskytovatelů GIS zpřístupňuje mapy jako službu – například regulační plány, chráněná území nebo úřední státní mapy. Takovou službu připojíte jako samostatnou vrstvu bez nahrávání dat; mapové obrázky pak přicházejí přímo od poskytovatele a jsou vždy aktuální. K dispozici od tarifu Business.

1. Otevřete „Spravovat geo-vrstvy“ a klikněte na „Připojit externí službu“.
2. Zvolte typ služby: WMS poskytuje mapové obrázky, WMTS hotové mapové dlaždice, WFS a OGC API Features poskytují objekty (vektorová data). Typ je uveden v popisu služby a většinou i v její adrese.
3. Zadejte adresu služby (začínající https://) a klikněte na „Načíst službu“. Zobrazí se vrstvy služby; u velkých služeb pomůže vyhledávání.
4. Vyberte vrstvu. Název a uvedení zdroje se převezmou ze služby – zkontrolujte uvedení zdroje podle licence poskytovatele.
5. Nastavte krytí a viditelnost, zkontrolujte náhled a uložte. Poté vrstvu přiřaďte požadovaným mapám v části „Mapy“ v oddílu „Geo-vrstvy“.

Co musí služba splňovat:

• Šifrovaný přístup (https://) – prohlížeče na zabezpečených stránkách blokují nešifrované mapové obrázky.
• Pro WMS a WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), souřadnicový systém mapy; vrstvy bez EPSG:3857 jsou v seznamu zablokované. WMS je podporována ve verzi 1.3.0. WFS a OGC API Features mohou poskytovat data i v UTM, Gauss-Krüger nebo SWEREF 99.
• Veřejná dostupnost – služby ve vlastní síti (intranet) nelze z bezpečnostních důvodů připojit.

Uvedení zdroje je povinné a je vždy viditelné vpravo dole na mapě – tak to vyžadují licence většiny poskytovatelů (např. „© GeoBasis-DE / BKG“ nebo „© swisstopo“).

Pořadí: krycí služby, jako jsou státní mapy, leží dole, průhledné, jako jsou chráněná území, nad nimi; nahrané vrstvy a vaše místa jsou vždy navrchu.

Vektorové služby: WFS a OGC API Features

Místo obrázků poskytují objekty s atributy – například pozemky, budovy nebo chráněná území. Mapa načítá jen viditelný výřez; kliknutí na objekt ukáže jeho atributy.

Barvu, „Od úrovně přiblížení“ a nejvyšší počet objektů na výřez nastavíte v dialogu. Pro podrobná data, jako jsou pozemky, se doporučuje úroveň 15 nebo vyšší.

Podporovány jsou WFS 1.0, 1.1 a 2.0 (GeoJSON nebo GML) a OGC API Features. Na rozdíl od WMS mohou být data i v UTM, Gauss-Krüger nebo SWEREF 99 – převedeme je. Objekty stahuje náš server ze služby a uchovává je pět minut; služba proto nemusí být zpřístupněna pro prohlížeče.

Příklady veřejných služeb k vyzkoušení:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Regulační plány ve standardu XPlanung (XPlanGML)

Regulační a územní plány ve standardu XPlanung (XPlanGML 5.x a 6.0) nahráváte jako kteroukoli jinou vrstvu. Navíc:

• Kontrola: soubor se kontroluje vůči úřednímu schématu XPlanung své verze, k tomu přibývají věcná upozornění (plán je přítomen, objekty v řešeném území, věrohodné ukazatele). Protokol uvidíte po nahrání a kdykoli přes ikonu zaškrtnutí v seznamu vrstev. Nenahrazuje XPlanValidator od XLeitstelle.
• Značky plánu: tlačítko „Vrstvy“ na mapě u plánů rozbalí „Značky plánu“ – legendu pro každou třídu plánu, např. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)“, s počtem. Zaškrtávacími políčky návštěvníci skryjí jednotlivé třídy, například vše kromě stavebních čar. Viditelné třídy plánu jsou uvedeny i v legendě při tisku.
• Srozumitelný text: kliknutí na objekt plánu ukáže jeho regulativy s německými názvy – z kódu 1200 se stane „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO“. Texty pocházejí z úředních schémat XPlanung.
• Export: přes ikonu stažení u vrstvy stáhnete původní soubor beze změny, nově z mapových dat vytvořený soubor XPlanGML nebo GeoJSON. Vytvořený XPlanGML má verzi a referenční systém originálu, je přesný zhruba na 1 cm a obsahuje všechny objekty plánu s jejich atributy – ne však texty, přílohy a prezentační objekty.

Původní soubor se uchovává u plánů nahraných od zavedení této funkce (říjen 2026); u starších plánů je k dispozici export z mapových dat.

12. Kreslit mapové vrstvy

S určitými tarify můžete přímo na mapě kreslit vlastní mapové vrstvy – body, linie (např. trasy a cesty) a plochy (např. oblasti). Výsledek se uloží jako samostatná vrstva a lze jej přiřadit k vašim mapám. Tato funkce se liší od nahrávání hotových geo-vrstev ze souboru.

Jak začít

Ke stránce kreslení vedou dvě cesty:

1. Na mapě: v postranním panelu klikněte na tlačítko „✏️ Nakreslit mapovou vrstvu“.
2. V redakci otevřete „Nakreslené vrstvy“ a klikněte tam na „Nakreslit mapovou vrstvu“.

Kreslicí nástroje

Vyberte nahoře nástroj a poté klikněte na mapu, abyste umístili body:

• Bod: jednotlivé značky (např. stanice).
• Linie: průběh cesty s několika body (např. trasa). Pro ukončení dvakrát klikněte.
• Plocha: oblast (polygon). Postupně klikejte na rohové body, pro uzavření dvakrát klikněte.

Pomocí „Zpět“ odstraníte naposledy nakreslený objekt, pomocí „Smazat vše“ celou kresbu. Před uložením můžete v jedné vrstvě shromáždit více objektů.

Pomocí přepínače vpravo nahoře (OSM / Topo / Minimal / Satelit) vyberete podkladovou mapu ke kreslení.

Název, kategorie a barvy

• Název vrstvy: Název se zároveň zobrazí jako popisek (label) na mapě.
• Kategorie: volitelná – napište vlastní kategorii (např. „Rybářská místa“), nabízejí se návrhy.
• Barva linie a výplně i krytí a šířka linie: změny se okamžitě projeví v náhledu na mapě.

Viditelnost

Každá nakreslená vrstva je buď soukromá, nebo veřejná:

• Soukromá: vrstvu na mapě vidíte pouze vy – vaše vlastní pracovní plocha.
• Veřejná: vrstva je viditelná pro všechny návštěvníky mapy. Zda smíte zveřejňovat veřejně, závisí na tarifu; není-li to zahrnuto, zůstává vrstva soukromá.

Uložení

Po „Uložit vrstvu“ se vrátíte zpět na mapu a vaše nakreslená vrstva se objeví jako barevná vrstva s popiskem.

Spravovat, upravovat, stahovat

V části „Redakce → Nakreslené vrstvy“ spravujete své nakreslené vrstvy:

• Upravit: změnit název, kategorii, viditelnost a barvy – a upravit samotnou geometrii (posunout lomové body, znovu nakreslit, smazat).
• Stáhnout: exportovat vrstvu jako soubor GeoJSON.
• Smazat: znovu odstranit celou nakreslenou vrstvu.

Stahování a export

Své nakreslené vrstvy můžete stáhnout jako soubor – jednotlivě nebo více najednou:

• Jednotlivá vrstva: Přes „Stáhnout“ u vrstvy (v seznamu nebo v okně úprav) obdržíte právě tuto vrstvu jako soubor GeoJSON.
• Více vrstev: Přes „Stáhnout více“ nahoře na stránce „Moje mapové vrstvy“ zabalíte více vrstev do jediného souboru – buď všechny vrstvy dohromady, nebo pouze vrstvy jednoho typu geometrie (pouze bodové, pouze liniové nebo pouze plošné vrstvy).

Při výběru podle typu se vrstva zahrne pouze tehdy, pokud mají všechny její objekty tento typ. Smíšené vrstvy se objeví pouze pod „Všechny vrstvy“.

Pro hromadné stažení jsou na výběr dva formáty:

• GeoJSON: úplný, bezztrátový mapový formát – přímo načitatelný do programů GIS (např. QGIS).
• CSV: tabulka s jedním řádkem na objekt (sloupce: vrstva, typ, geometrie jako WKT a vaše vlastnosti) – praktické pro tabulkové programy jako Excel.

13. Obrázky a autorské právo

Práva k obrázkům při nahrávání

Při nahrávání obrázků musíte potvrdit, že vlastníte potřebná práva. Používejte pouze vlastní fotografie nebo obrázky, ke kterým máte licenci k užití.

Pochází-li obrázek od někoho jiného – například z volné obrazové banky –, uveďte autora, licenci a zdroj. Tyto údaje se zobrazí pod obrázkem a ve zvětšení. Volné licence jako Creative Commons vyžadují uvedení autora: „volný“ neznamená „bez podmínek“.

• Nahrávejte pouze obrázky, které jste sami vytvořili nebo ke kterým vlastníte výslovnou licenci k užívání.
• Zaručujete, že vlastníte veškerá potřebná práva k nahranému obsahu.

Kontrola obrázků

Obrázky u veřejných míst mohou být podle rozhodnutí administrátora viditelné ihned, nebo až po kontrole. V obou případech je kontroluje redakce. Závadné obrázky se zablokují.

Obrázky u soukromých míst vidí jen ten, kdo je nahrál – nekontrolují se. Jakmile místo zveřejníte, tyto obrázky se předloží redakci, i ty nahrané dříve.

14. Nahlašování chyb a hlášení

Návštěvníci mohou u detailů místa nahlásit chybu – například zastaralou otevírací dobu nebo špatně umístěný bod. Účet k tomu nepotřebují.

Jak návštěvníci hlásí

1. Kliknout na místo na mapě a otevřít detaily – v záložce „Detaily“, v okně nad mapou nebo na stránce místa.
2. Zvolit „Nahlásit chybu“ a popsat, co nesouhlasí (alespoň 10 znaků).
3. Volitelně uvést kontakt pro dotazy – e-mailovou adresu nebo telefonní číslo. Vidí jej jen redakce.

Zpracování hlášení

V části „Redakce → Hlášení“ jsou všechna otevřená hlášení s místem, mapou, datem, textem a kontaktem. Číslo u položky menu ukazuje, kolik jich čeká.

• Opravit místo: „Upravit“ vede přímo do formuláře místa – pokud místo smíte upravovat, tedy leží-li na některé z vašich map.
• „Vyřízeno“ hlášení uzavře, „Zamítnout“ jej odloží beze změny, „Znovu otevřít“ jej vrátí. V části „Vše“ vidíte i uzavřená hlášení.

15. Redaktoři

Otevření redakce

Po přihlášení se redaktorům a administrátorům otevře přímo přehled map. Ostatní části redakce jsou dostupné přes menu (ikona štítu).

Přehled redakce

Přehled ukazuje ukazatele, čekající úkoly (schválení, obrázky, hlášení) a rychlé odkazy.

Přiřazení k mapám

Které mapy redaktor upravuje, určuje administrátor v editoru mapy (oddíl „Redaktoři“). Redaktor upravuje jen místa, která leží alespoň na jedné z jeho map. Seznamy přesto ukazují všechna místa; tužka se zobrazí jen tam, kde smí upravovat.

Schvalování na principu čtyř očí

Je-li v nastavení zapnuto schvalování na principu čtyř očí, zobrazí se nová a změněná místa od redaktorů až po schválení administrátorem:

• Přístup přes „Redakce → Schválení“ (jen pro administrátory a jen při zapnutém schvalování)
• Zkontrolujte název, popis, kategorii a obrázky místa
• „Schválit“ místo zveřejní
• „Zamítnout“ s odůvodněním místo zablokuje
• Kdo místo vytvořil, obdrží rozhodnutí e-mailem

Blokování a mazání míst

V části „Všechna místa“ blokujete a odblokováváte místa svých map. Mazání je vyhrazeno administrátorům. Všechny akce se zaznamenávají do auditního protokolu.

Všechna místa

„Všechna místa“ vypisuje místa vaší instance s filtry podle stavu, viditelnosti, kategorie a data. Upravovat, blokovat a zvýrazňovat můžete místa svých map.

Kontrola obrázků

Pokud administrátor zapnul kontrolu obrázků, redakce kontroluje nové obrázky u veřejných míst – v části „Redakce → Kontrola obrázků“:

• Tři složky: „K validaci“, „Validované“ a „Zamítnuté“. U každého zkontrolovaného obrázku je uvedeno, kdo jej kdy validoval nebo zamítl.
• Tři akce u každého obrázku: Validovat · Zamítnout (s důvodem; obrázek zůstane uložený a je vratný) · Smazat (definitivně, odstraní i soubor). Pro mnoho obrázků najednou existuje hromadná akce.
• Dva provozní režimy přes přepínač administrátora: Následná kontrola (obrázek je okamžitě viditelný a kontroluje se dodatečně) nebo Předběžné schválení (obrázek zůstává neviditelný, dokud není validován).
• Kontrolují se jen obrázky veřejných míst – soukromá a sdílená místa jsou vyjmuta. Předkládají se i obrázky, které nahrají sami redaktoři nebo administrátoři.

Audit-Log

Všechny akce redakce se zaznamenávají do auditního protokolu. Zde vidíte, kdo co kdy udělal.

16. Administrátoři

Otevřít administrátorskou oblast

Jako administrátor můžete přistupovat k administrátorské oblasti přes menu. Tam máte přístup ke všem správním funkcím.

Přehled administrace

Přehled ukazuje ukazatele a vede k uživatelům, kategoriím, nastavení, jazykům, datům a statistikám.

Správa uživatelů

V části „Správa uživatelů“ vidíte všechny pozvané uživatele, měníte jejich role nebo blokujete účty. Pokud je účet smazán, jeho místa, obrázky a soubory zůstanou zachovány – přejdou na administrátora, který účet smazal.

Pozvat uživatele

Pozvěte nové uživatele e-mailem. Pozvaný uživatel obdrží odkaz, přes který si může vytvořit účet:

Nastavení

V nastavení určujete:

Jazyky

V části Správa → Jazyky vyberete, v jakých jazycích se zobrazují vaše stránky a vložené mapy, a šipkami určíte pořadí v jazykovém menu (vpravo nahoře). Němčina jako výchozí jazyk je vždy aktivní. Nezaškrtnuté jazyky z jazykového menu zmizí; obsah v těchto jazycích zůstane uložen. Po uložení platí výběr okamžitě pro všechny návštěvníky vaší instance.

Data: import a export

V části „Data“ importujete místa ze souborů a exportujete místa, uživatele, obrázky a vrstvy. Export „Vrstvy“ poskytne všechny vrstvy s vlastními objekty jako jeden soubor GeoJSON; každý objekt nese název své vrstvy.

Správa kategorií

Místa jsou uspořádána ve stromu: téma > kategorie > podkategorie. Témata dávají barvu a členění ve stromu témat na mapě; místa patří ke kategoriím a podkategoriím. Rozumný výchozí strom je předvyplněn – každou položku můžete přejmenovat, přesunout, deaktivovat nebo smazat, případně přidat nové.

• Najdete v části Správa → Kategorie.
• Každá položka má název pro každý jazyk, symbol (vestavěná sada nebo vlastní obrázek) a u témat barvu. Je-li vyplněn jen jeden jazyk, zobrazí se všude.
• Název, symbol a barva se zobrazují na mapě (značky a strom témat), na stránkách míst, v přehledech a v nabídce výběru při zakládání místa.

Důležité: interní klíč zůstává stejný, i když položku přejmenujete nebo přesunete. Při mazání položky s místy zvolíte, kam se místa přesunou – nic se neztratí.

Spravovat Geo-vrstvy

Nahrát vrstvu

V redakci v části „Spravovat geo-vrstvy“ nahráváte nové vrstvy:

1. Klikněte na „Nahrát vrstvu“
2. Vyberte soubor GeoJSON (.geojson, .json), soubor KML/KMZ, Shapefile (.zip s .shp, .shx, .dbf) nebo soubor GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Zadejte název a vyberte kategorii
4. Nastavte viditelnost (veřejná nebo interní)
5. Klikněte na „Nahrát“ – soubor se automaticky zpracuje

Podporované formáty souborů

• GeoJSON (.geojson, .json): Standardní formát pro geografická data
• Shapefile (.zip): Zabalený jako ZIP soubor s .shp, .shx a .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): např. z Google My Maps nebo Google Earth; názvy složek se uloží do vlastnosti „folder“
• GML a XPlanGML (.gml, .xml nebo jako .zip): např. export z QGIS nebo regulační plány podle XPlanung – stavební plochy, dopravní a zelené plochy dostanou své plánové barvy, kliknutí ukáže využití a ukazatele (GRZ, GFZ, podlaží)

Maximální velikost souboru: 10 MB

Umísťování plánů (georeferencování)

Naskenované plány, regulační plány jako obrázek nebo exporty z QGIS umístíte přes „Umístit plán“ jako poloprůhlednou vrstvu na mapu.

1. Klikněte na „Umístit plán“ a vyberte obrázek (PNG, JPG, WebP) nebo GeoTIFF.
2. Pokud soubor nese svou polohu – GeoTIFF nebo soubor world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) včetně souřadnicového systému –, plán se hned umístí správně.
3. Jinak se otevře editor vlícovacích bodů: klikejte střídavě na totéž místo v plánu a v mapě. Od tří bodů se plán umístí; reziduální chyba u každého bodu ukáže odlehlé hodnoty.
4. Nastavte krytí a viditelnost, uložte – vrstva se aktivuje a lze ji přiřadit mapám jako kteroukoli jinou.

Smazat Geo-vrstvu

Vrstvy mohou mazat pouze administrátoři. Při smazání se nevratně odstraní všechny související prvky.

Zálohování dat a monitorování

Platforma je automaticky zálohována a monitorována. Pro administrátory platí:

• Denní zálohování: Databáze (včetně uživatelských účtů) a všechny nahrané soubory se každou noc automaticky zálohují – s uchováním po dobu 14 dní a jednou dodatečnou externí kopií.
• Automatická kontrola: Každá záloha se okamžitě zkontroluje na čitelnost. Pokud záloha selže, je administrátor neprodleně informován e-mailem.
• Zkoušky obnovy: V pravidelných intervalech se testuje obnova ze zálohy, aby byl nouzový případ nacvičen.

Monitorování výpadků

Mapa, webová stránka a databázové služby se každých pět minut automaticky kontrolují. Při výpadku – a při obnovení – obdrží administrátor e-mail. Stavová nástěnka zobrazuje dostupnost v čase.

17. Instalovat aplikaci

GeoAtrium Map Service lze nainstalovat jako aplikaci – přímo z prohlížeče, bez obchodu s aplikacemi. Na chytrém telefonu, tabletu i počítači. Poté otevřete mapu přes vlastní ikonu v celoobrazovkovém režimu a již navštívené mapy a místa fungují i bez internetového připojení.

Výhody aplikace

• Vlastní ikona na domovské obrazovce – jedno klepnutí a mapa je tady.
• Celá obrazovka bez lišty prohlížeče, jako skutečná aplikace.
• Použitelné offline: již navštívené mapy a místa fungují i bez internetu.
• Vždy aktuální – nejsou nutné aktualizace z obchodu.

Takto nainstalujete aplikaci

• Android (Chrome): Otevřete menu prohlížeče a zvolte „Instalovat aplikaci“ resp. „Přidat na domovskou obrazovku“ – nebo klepněte na upozornění o instalaci, které se objeví samo.
• iPhone/iPad (Safari): Klepněte dole na „Sdílet“ a poté na „Na plochu“.
• Počítač (Chrome/Edge): Klikněte na ikonu instalace v adresním řádku nebo v menu na „Instalovat“ – GeoAtrium Map Service se poté otevře jako samostatné okno.

18. Kontakt a podpora

V případě dotazů, problémů nebo podnětů máte k dispozici následující možnosti kontaktu: