Manual pentru operatori

1. Instanța dumneavoastră

Ce este instanța dumneavoastră?

Instanța dumneavoastră este propria prezență cartografică la GeoAtrium Map Service: o adresă sub geoatrium.com (sau propriul domeniu), logoul și culorile dumneavoastră, locurile, hărțile și straturile dumneavoastră, precum și o gestionare proprie a utilizatorilor. Hărțile le livrați prin încorporare în site-ul dumneavoastră. Nu aveți nevoie de un server propriu – găzduirea și actualizările sunt asigurate de GeoAtrium AB: găzduit în UE, conform GDPR, fără servicii americane.

Prețurile actuale le găsiți întotdeauna pe pagina de prețuri („Prețuri” în meniu). Toate prețurile sunt nete, la care se adaugă TVA-ul legal al țării dumneavoastră. → Prețuri

Cum comandați

1. Alegeți abonamentul potrivit pe pagina de prețuri – ajungeți la formularul de comandă. GeoAtrium Map Service se adresează exclusiv companiilor, autorităților și organizațiilor.
2. Introduceți firma, persoana de contact și adresa de facturare; codul de TVA sau numărul organizației este obligatoriu. Țara determină cota de TVA a facturii dumneavoastră.
3. Confirmați abonamentul și facturarea (lunar sau anual) și indicați dorințele: subdomeniul dorit (nume.geoatrium.com), domeniu propriu, limbi suplimentare.
4. Verificați rezumatul, confirmați protecția datelor și condițiile de utilizare și trimiteți.

După comandă

• Creăm instanța dumneavoastră și activăm subdomeniul – de regulă în următoarea zi lucrătoare. Persoana de contact primește prin e-mail o invitație ca administrator.
• Factura o primiți ca PDF prin e-mail – se plătește prin transfer bancar cu un termen de plată de 14 zile; nu este nevoie de card de credit.
• Ca administrator, vă invitați echipa, creați locuri și hărți și încorporați hărțile în site-ul dumneavoastră. Încorporările de pe serverul produsului funcționează imediat, chiar înainte ca subdomeniul să fie activat.

Limbi

Douăzeci și opt de limbi sunt disponibile imediat (germană, engleză, suedeză, franceză, spaniolă, maghiară, poloneză, neerlandeză, italiană, daneză, norvegiană, portugheză, finlandeză, română, rusă, greacă, turcă, ucraineană, islandeză, cehă, slovacă, sârbă, slovenă, croată, bulgară, estonă, letonă, lituaniană). Chiar la comandă bifați pur și simplu care dintre ele să fie oferite de harta dumneavoastră – oricâte doriți. Pentru o hartă clară vă recomandăm cel mult șapte limbi; ordinea din meniul de limbi o stabiliți dumneavoastră mai târziu.

Moneda facturii

Prețurile pot fi afișate și facturate la alegere în euro, dolari SUA, coroane suedeze, franci elvețieni, lire sterline sau forinți maghiari. Moneda aleasă determină moneda facturii; sumele nu sunt convertite automat, ci sunt stabilite separat pentru fiecare monedă. Dacă pentru o monedă nu este stabilit niciun preț, se aplică prețul în euro.

Aplicația cu brandingul dumneavoastră

Dacă un utilizator instalează aplicația prin adresa instanței dumneavoastră, aceasta preia automat brandingul dumneavoastră: pe ecranul de pornire apar numele dumneavoastră, culoarea dumneavoastră și – dacă este stabilit – simbolul dumneavoastră propriu în locul celui de la GeoAtrium Map Service. Astfel, instanța dumneavoastră devine o aplicație cu propria prezență, complet fără magazin de aplicații.

Responsabilitatea dumneavoastră editorială

Sunteți responsabil editorial pentru conținutul instanței dumneavoastră. La GeoAtrium Map Service conținutul este întreținut exclusiv de echipa dumneavoastră – vizitatorii hărților nu pot contribui și nu se pot înregistra. Pentru asigurarea calității în cadrul echipei există două instrumente, care funcționează independent unul de celălalt:

Aprobare cu patru ochi: locurile noi și cele modificate de redactori rămân invizibile până când un administrator le aprobă. Verificarea imaginilor: redacția verifică imaginile noi – ca verificare ulterioară sau ca aprobare prealabilă. În plus, vizitatorii raportează erori prin „Raportează o eroare”.

Mai multe despre acestea în secțiunile „Imagini și drepturi de autor” și „Redactori”.

2. Harta interactivă

Navigarea pe hartă

• Mărire/micșorare: Folosiți rotița mouse-ului sau butoanele +/-. Pe dispozitive tactile: gestul cu două degete.
• Deplasare: Faceți clic și trageți cu mouse-ul. Pe dispozitive tactile: glisați cu un deget.
• Poziția mea: Faceți clic pe „Poziția mea” pentru a sări la locația dumneavoastră actuală (necesită permisiunea de localizare).

Tipuri de hartă

Alegeți dintre diferite vizualizări ale hărții:

• OSM: Hartă vectorială OpenStreetMap de pe serverul de hărți propriu (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Hartă topografică cu curbe de nivel și umbrire a reliefului (server de hărți propriu, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Hartă vectorială luminoasă și discretă (server de hărți propriu, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Fotografii aeriene și imagini din satelit

Marker POI

Locurile sunt afișate ca markere rotunde:

• Marker cu imagine: afișează imaginea principală a locului
• Cercuri roșii cu cifre: mai multe locuri grupate – faceți clic pentru a mări
• Faceți clic pe un marker pentru a deschide o fereastră pop-up cu detalii
• Mai multe locuri în același punct sunt afișate unul lângă altul începând cu nivelul de zoom 14
• Culoarea cercului reprezintă tema, iar simbolul alb categoria locului. Ambele sunt stabilite de redacție la „Categorii”.

Bara de teme: Teme, Legendă, Detalii

Lângă hartă se află o bară cu trei file. Ea controlează ce locuri sunt afișate, explică simbolurile și arată locul selectat.

• Teme: toate categoriile grupate pe teme, cu numărul de locuri. Bifați sau debifați – harta se actualizează imediat. „Activează tot” și „Dezactivează tot” comută totul dintr-un singur pas.
• Legendă: simbolul și culoarea fiecărei categorii activate. Un clic pe o intrare sare la categoria respectivă în fila „Teme”.
• Detalii: numele, categoria, descrierea și proprietățile locului selectat; fără selecție, o listă a locurilor din zona vizibilă.
• În hărțile încorporate bara apare în dreapta, pe ecranele înguste în spatele butonului „Teme și detalii”. Redacția o poate dezactiva pentru fiecare hartă.

Meniul hărții

Butonul „Meniu” din stânga sus, lângă butoanele de zoom, reunește patru instrumente:

• Planifică o rută: punctul de plecare se află în centrul hărții. Alegeți apoi destinația – faceți clic pe un loc și alegeți „Rută” sau, cu clic dreapta, „Destinație aici”.
• Partajează linkul: copiază în clipboard un link cu zona curentă, nivelul de zoom și harta de bază. Cine îl deschide vede exact această vizualizare.
• Imprimă zona hărții: deschide o fereastră de imprimare cu zona vizibilă, titlul, data, legenda categoriilor activate și indicarea sursei. Permiteți ferestrele pop-up dacă browserul blochează fereastra.
• Măsurare: distanță sau suprafață. Faceți clic pe puncte, iar valoarea se actualizează pe parcurs; un dublu clic încheie măsurarea. Măsurătorile încheiate rămân afișate până când alegeți „Șterge măsurătorile”. În timpul măsurării, clicurile pe locuri nu deschid nicio fereastră.
• În hărțile încorporate meniul este disponibil fără „Planifică o rută”.

Meniu clic-dreapta

Un clic dreapta pe hartă deschide un mic meniu: puteți copia coordonatele sau crea un loc nou acolo. Astfel începeți un loc direct de pe hartă – un clic obișnuit nu creează nimic.

Rută către un loc

Puteți calcula drumul către orice loc – ca linie pe hartă, cu distanță și durată.

• Prin „Afișează ruta” din fereastra locului sau din meniul cu clic dreapta al hărții. Același buton se află lângă coordonate pe pagina locului.
• Comutabil între mașină, pe jos și bicicletă. Punctul de plecare este locația dvs. actuală; navigatorul vă va cere permisiunea.
• Dacă locația detectată este greșită (de ex. internet prin satelit fără GPS), stabiliți singur plecarea: clic dreapta pe hartă, apoi Rută de aici, iar apoi faceți clic pe destinație.
• Calculul se face pe serverul nostru. Coordonatele dvs. nu sunt stocate și nu ajung la niciun serviciu străin.

Harta pe smartphone

Pe ecrane mici, harta primește cea mai mare parte a suprafeței. Căutarea, filtrele și lista de rezultate nu sunt afișate permanent acolo, ci se află în spatele unui buton:

• Apăsați pe „Căutare și filtrare“ (cu numărul locurilor găsite) pentru a deschide căutarea, filtrul de categorii și lista locurilor într-o fereastră. O apăsare pe un rezultat închide fereastra și zboară către loc.
• În format portret, butonul apare jos la mijloc, deasupra „Poziția mea“; în format peisaj sus în dreapta, sub selecția de straturi. Pe tablete în format peisaj și pe computer, căutarea și filtrele rămân ca de obicei lângă hartă.

3. Personalizați designul

Mod luminos/întunecat

Faceți clic pe simbolul soare/lună pentru a comuta între designul luminos și cel întunecat.

Schimbați limba

Alegeți limba prin simbolurile cu steaguri. Disponibile: germană, engleză, suedeză, franceză, spaniolă, maghiară, poloneză, neerlandeză, italiană, daneză, norvegiană, portugheză, finlandeză, română, rusă, greacă, turcă, ucraineană, islandeză, cehă, slovacă, sârbă, slovenă, croată, bulgară, estonă, letonă, lituaniană.

Pe ecranele mai mici, selectarea limbii este un meniu: atingeți steagul cu săgeata și alegeți limba dorită din listă.

4. Descoperiți locuri

Vizualizare listă

La „Toate locurile” găsiți toate locurile și rutele înregistrate sub forma unei galerii clare de carduri – cu condiția ca administratorul dumneavoastră să fi făcut pagina publică; altfel o văd doar angajații autentificați.

• Imagine de previzualizare
• Insignă de categorie (de ex. Natură, Restaurant, Obiectiv turistic)
• Nume și scurtă descriere
• Atribute precum „Câini permiși”, „Accesibil”, etc.

Vizualizare detaliată

Faceți clic pe „Detalii” pentru a vedea descrierea completă, toate imaginile și traseele GPX.

5. Căutare și filtrare

Căutare text

Introduceți un termen de căutare pentru a găsi locuri după nume sau descriere.

Filtru de categorii

Filtrați după categorii:

Filtru de atribute

Activați filtrele avansate pentru cerințe specifice:

• Câini permiși: Locuri care sunt prietenoase cu câinii
• Accesibil fără bariere: Accese adaptate pentru scaune cu rotile
• Parcare: Posibilități de parcare disponibile
• Gratuit: Fără taxă de intrare
• Loc de joacă: Loc de joacă în apropiere disponibil

6. Cont de utilizator

Cont prin invitație

Conturile sunt create de administratorul dumneavoastră: primiți o invitație prin e-mail și vă alegeți datele de acces la prima deschidere a linkului. Nu există înregistrare proprie.

• Nume de utilizator (3-50 caractere)
• Adresă de e-mail validă
• Parolă sigură (min. 12 caractere)

Linkul de invitație este valabil șapte zile; după aceea, solicitați o nouă invitație.

Autentificare

Autentificați-vă cu adresa dumneavoastră de e-mail sau numele de utilizator și parola.

Ați uitat parola?

Faceți clic pe "Ați uitat parola?" și introduceți adresa dumneavoastră de e-mail.

7. Creați un loc nou

Pas cu pas

1. Alegeți poziția: Apăsați „Adaugă loc” din navigare. Direct de pe hartă se poate cu clic dreapta – punctul ales este deja completat.
2. Introduceți datele de bază: Introduceți numele, descrierea și categoria.
3. Stabiliți coordonatele: Trageți marcatorul pe poziția exactă.
4. Setați atributele: Activați atributele aplicabile (câini permiși, accesibil, etc.).
5. Încărcați imagini: Încărcați până la 10 imagini. Prima imagine este folosită ca imagine principală.
6. Salvați: Faceți clic pe „Salvează”. Dacă aprobarea cu patru ochi este activată, locul apare abia după aprobarea de către un administrator.

Evidențierea textului și legături

În descriere puteți evidenția cuvinte individuale sau le puteți transforma în legături:

• **cuvânt** – aldin
• *cuvânt* – cursiv
• [cuvânt](https://…) – devine o legătură pe care se poate face clic

Formatarea apare pe pagina locului și în fereastra locului de pe hartă. În vizualizările sub formă de dale și în previzualizările motoarelor de căutare apare doar text simplu.

8. Alcătuirea hărților

O hartă este o selecție a locurilor dumneavoastră cu adresă proprie (/map/identificator), vizualizare inițială proprie și straturi proprii – de exemplu „Filiale Nord” sau „Trasee de drumeție”. Un loc poate apărea pe mai multe hărți. Locurile fără atribuire apar doar pe harta generală a instanței dumneavoastră.

Unde gestionați hărțile

La „Redacție → Hărți” vedeți toate hărțile sub formă de casete cu număr, nume și redactorii atribuiți. Puteți edita hărțile la care sunteți atribuit; administratorii le editează pe toate și creează altele noi. În formularul locului, hărțile dumneavoastră apar ca bife.

Crearea unei hărți

1. Alegeți „Hartă nouă” și introduceți un nume – pentru fiecare limbă, cu „Traducere automată” pentru celelalte limbi.
2. Identificatorul este derivat din numele german (filialen-nord) și formează adresa /map/filialen-nord. Poate fi modificat; sunt permise litere mici, cifre și cratime.
3. Opțional, adăugați o descriere – aceasta apare deasupra listei de locuri și în previzualizare la partajarea linkului.
4. Salvați. Harta este inițial activă, dar goală – locurile le atribuiți în pasul următor.

Număr și ordine

Fiecare hartă are un număr („Nr. 3”), afișat pe caseta ei și în editorul hărții. Administratorii mută hărțile cu săgețile de pe casetă; numerele urmează ordinea. Culoarea casetei este culoarea markerului hărții.

Atribuirea redactorilor

În editorul hărții, la „Redactori”, administratorii stabilesc cine editează o hartă. Un redactor atribuit modifică setările hărții, îi atribuie locuri și straturi și creează locuri noi pe ea.

• Redactorii editează un loc doar dacă acesta se află pe cel puțin una dintre hărțile lor. Cine atribuie un loc hărții sale îl poate edita apoi și el. Locurile fără hartă le editează doar un administrator.
• Administratorii editează orice hartă și orice loc, chiar și fără atribuire. Hărți noi creează doar administratorii.

Vizualizare inițială

În fila „Vizualizare inițială” deplasați și măriți harta mică până când se vede zona dorită și alegeți harta de bază (OSM, Topo, Minimalist, Satelit). Fără o vizualizare inițială proprie se aplică cea a instanței dumneavoastră.

Detalii și rută

La „Detalii și rută” stabiliți pentru fiecare hartă ce deschide „Vizualizează detaliile”: pagina locului, o fereastră deasupra hărții sau nimic – atunci butonul dispare. Setarea se aplică paginii hărții și încorporării.

„Afișează ruta” poate fi dezactivat pentru fiecare hartă. Când este activat, harta trasează drumul de la poziția vizitatorului până la loc. În încorporare nu există rută.

Atribuirea locurilor

Există două căi care duc la același rezultat:

• În editorul hărții, la „Locuri”: lista tuturor locurilor instanței dumneavoastră, cu căutare și filtru de categorii – bifați, salvați.
• În formularul locului, la „Pe hărți”: la crearea sau editarea unui loc bifați hărțile potrivite.

Pe hartă sunt vizibile doar locurile publice și aprobate. Un loc privat sau încă neaprobat rămâne atribuit, dar apare abia după publicare.

Straturi

În fila „Straturi” alegeți ce straturi geo (arii protejate, trasee, limite …) se află pe această hartă. Fără selecție harta nu afișează straturi – nici chiar atunci când harta generală are.

Vizibilitate

• Activă: doar hărțile active sunt accesibile la adresa lor și în încorporări. O hartă inactivă le returnează vizitatorilor „negăsit”; redacția o vede în continuare, pentru pregătire.
• Listă publică de locuri: afișează sub harta încorporată o listă a locurilor ca alternativă text – pentru vizitatorii fără mouse, pentru cititoarele de ecran și pentru motoarele de căutare.
• Site-uri permise: gol înseamnă că harta poate fi încorporată oriunde. Dacă introduceți adrese (câte una pe rând, de ex. https://www.example.org), încorporarea este posibilă doar acolo – vezi capitolul „Încorporarea hărților”.

Numărul de hărți

Câte hărți puteți crea depinde de abonamentul dumneavoastră. Când limita este atinsă, apare o notificare cu calea către abonamentul următor. Ștergerea unei hărți (doar administratorii) nu șterge niciun loc – locurile pierd doar atribuirea.

9. Încorporarea hărților

Orice hartă activă poate fi încorporată în orice site – într-un CMS, un magazin online sau o pagină statică. Harta se încarcă de pe serverul GeoAtrium Map Service; modificările locurilor apar imediat, fără să fie nevoie să faceți ceva pe site-ul dumneavoastră.

Obținerea codului de încorporare

Deschideți harta la „Redacție → Hărți” și treceți la fila „Încorporare”. Alegeți limba, harta de bază, înălțimea și dacă lista locurilor trebuie să apară, copiați codul și inserați-l în site-ul dumneavoastră. Sunt disponibile două variante:

• iframe – un singur element HTML cu înălțime fixă. Funcționează peste tot, inclusiv acolo unde nu sunt permise scripturi.
• Script – un mic script inserează harta și ajustează automat înălțimea, de exemplu când lista locurilor devine mai lungă. Mai multe hărți pe o pagină au nevoie de script o singură dată.

Codul încarcă harta, la alegere, de pe serverul produsului (kartendienst.geoatrium.com) sau de la adresa instanței dumneavoastră. Serverul produsului funcționează imediat; adresa proprie, de îndată ce subdomeniul este activat.

Parametri

Adresa încorporării acceptă parametri pe care generatorul îi setează pentru dumneavoastră. Îi puteți modifica și manual:

• lang – lang – limba hărții (de ex. lang=sv). Fără această indicație se aplică limba implicită a instanței dumneavoastră.
• layer – layer – harta de bază: osm, topo, minimal sau satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – zona inițială, dacă trebuie să difere de vizualizarea inițială salvată.
• list – list=1 – impune lista locurilor sub hartă, chiar dacă în hartă nu este marcată ca publică.

Site-uri permise

În mod implicit, o hartă poate fi încorporată oriunde. Dacă trebuie să apară doar pe propriile pagini, introduceți site-urile permise la „Vizibilitate”.

• Se indică adresa cu protocol, fără cale: https://www.example.org – www.example.org și example.org sunt două intrări diferite.
• Pe un site nepermis cadrul rămâne gol; consola pentru dezvoltatori a browserului raportează o eroare „frame-ancestors”. Acest lucru este intenționat – blocarea este impusă de browser, nu de un script care ar putea fi ocolit.

Lista locurilor ca alternativă text

O hartă singură este mută pentru cititoarele de ecran și motoarele de căutare. Lista locurilor de sub hartă numește fiecare loc cu categoria și un link către pagina de detalii – face încorporarea accesibilă și ușor de găsit. Activați-o pentru fiecare hartă („Listă publică de locuri”) sau pentru fiecare încorporare (list=1).

De la încorporare la pagina de detalii

Când un vizitator face clic pe un loc în harta încorporată, se deschide o fereastră mică cu imagine și descriere scurtă. „Detalii” duce la pagina locului din instanța dumneavoastră – într-o filă nouă, pentru ca vizitatorul să nu părăsească site-ul.

Testare prealabilă

Fila „Încorporare” afișează o previzualizare. Pentru un test pe propriul site este suficientă o pagină cu codul copiat – chiar și un fișier HTML local. Atenție: site-urile permise se aplică și testului; un fișier local nu are adresă și este blocat dacă lista este completată.

10. Trasee GPX și rute

Ce sunt traseele GPX?

GPX este un standard pentru date GPS. Rutele de drumeție sau turele cu bicicleta pot fi încărcate ca fișiere GPX.

Încărcați GPX

La crearea unui loc puteți încărca fișiere GPX. Ruta este afișată pe hartă.

Afișați GPX

Rutele sunt afișate automat pe hartă. Puteți, de asemenea, descărca ruta.

11. Straturi Geo (straturi de hartă)

Straturile Geo sunt niveluri de date geografice care sunt reprezentate pe hartă ca suprafețe, linii sau puncte. Astfel pot fi vizualizate, de exemplu, rezervații naturale, zone de drumeție sau granițe.

Vizualizarea straturilor Geo pe hartă

Straturile Geo active sunt afișate automat pe hartă. Le recunoașteți după suprafețele, liniile sau punctele colorate care se află deasupra hărții de bază.

• Cu butonul „Straturi” din dreapta sus a hărții afișați și ascundeți fiecare strat în parte. Straturile încărcate își arată acolo culoarea; serviciile de hărți externe le recunoașteți după simbolul globului.
• Unele straturi afișează etichete (Labels) direct pe hartă, de ex. numele unei rezervații naturale.

Categorii

Straturile pot fi împărțite în următoarele categorii:

Personalizați reprezentarea

Pentru fiecare strat puteți personaliza individual aspectul:

• Culoare de umplere: culoare și transparență pentru suprafețe
• Culoare de contur: culoare și transparență a liniilor de contur
• Lățime contur: grosimea liniilor de contur (0,5 până la 10 pixeli)

Etichete (Labels)

Straturile pot fi prevăzute cu etichete text care sunt afișate direct pe hartă:

• Activați etichetele: porniți sau opriți eticheta
• Câmp text: alegeți ce proprietate este afișată ca etichetă (de ex. nume, tip sau numele stratului)
• Poziție: mijloc, sus, jos, stânga sau dreapta față de obiect
• Font: configurați tipul de font, dimensiunea, culoarea și îngroșarea
• Fundal: opțional afișați o culoare de fundal în spatele textului
• Cadru: opțional afișați un cadru în jurul etichetei

Stare și vizibilitate

• Activ/inactiv: straturile inactive nu sunt afișate pe hartă
• Public/Intern: straturile interne sunt vizibile doar pentru redacție
• În legendă: controlează dacă stratul apare în legenda hărții
• Ordine (Z-Index): determină suprapunerea mai multor straturi

Servicii de hărți externe (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Multe autorități și furnizori GIS pun la dispoziție hărți sub formă de serviciu – de exemplu planuri urbanistice, arii protejate sau hărți topografice oficiale. Un astfel de serviciu îl integrați ca strat propriu, fără să încărcați date; imaginile de hartă vin apoi direct de la furnizor și sunt mereu actuale. Disponibil începând cu abonamentul Business.

1. Deschideți „Gestionează straturile geo” și faceți clic pe „Integrează un serviciu extern”.
2. Alegeți tipul serviciului: WMS livrează imagini de hartă, WMTS dale de hartă gata generate, WFS și OGC API Features livrează obiecte (date vectoriale). Tipul este indicat în descrierea serviciului și de obicei și în adresa acestuia.
3. Introduceți adresa serviciului (începând cu https://) și faceți clic pe „Interoghează serviciul”. Apar straturile serviciului; la serviciile mari vă ajută căutarea.
4. Alegeți un strat. Numele și indicarea sursei sunt preluate din serviciu – verificați indicarea sursei pe baza licenței furnizorului.
5. Setați opacitatea și vizibilitatea, verificați previzualizarea și salvați. Apoi atribuiți stratul hărților dorite la „Hărți”, în secțiunea „Straturi geo”.

Ce trebuie să îndeplinească un serviciu:

• Accesibil criptat (https://) – browserele blochează imaginile de hartă necriptate pe paginile securizate.
• Pentru WMS și WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), sistemul de coordonate al hărții; straturile fără EPSG:3857 sunt blocate în listă. WMS este acceptat în versiunea 1.3.0. WFS și OGC API Features pot livra date și în UTM, Gauss-Krüger sau SWEREF 99.
• Accesibil public – din motive de securitate, serviciile din rețeaua proprie (intranet) nu pot fi integrate.

Indicarea sursei este obligatorie și apare mereu vizibil în dreapta jos pe hartă – așa cer licențele majorității furnizorilor (de ex. „© GeoBasis-DE / BKG” sau „© swisstopo”).

Ordine: serviciile opace, precum hărțile topografice, se află dedesubt, cele transparente, precum ariile protejate, deasupra lor; straturile încărcate și locurile dumneavoastră se află mereu deasupra tuturor.

Servicii vectoriale: WFS și OGC API Features

În loc de imagini, acestea livrează obiecte cu proprietăți – de exemplu parcele, clădiri sau arii protejate. Harta încarcă doar zona vizibilă; un clic pe un obiect îi arată proprietățile.

Culoarea, „De la nivelul de zoom” și numărul maxim de obiecte pe zona vizibilă le stabiliți în fereastra de dialog. Pentru date detaliate, precum parcelele, se recomandă nivelul de zoom 15 sau mai mare.

Sunt acceptate WFS 1.0, 1.1 și 2.0 (GeoJSON sau GML), precum și OGC API Features. Spre deosebire de WMS, datele pot fi și în UTM, Gauss-Krüger sau SWEREF 99 – le convertim noi. Serverul nostru preia obiectele de la serviciu și le păstrează cinci minute; prin urmare, serviciul nu trebuie să fie deschis pentru browsere.

Exemple de servicii publice de încercat:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Planuri urbanistice în standardul XPlanung (XPlanGML)

Planurile urbanistice și planurile de utilizare a terenurilor în standardul XPlanung (XPlanGML 5.x și 6.0) le încărcați ca pe orice alt strat. În plus:

• Validare: fișierul este verificat în raport cu schema oficială XPlanung a versiunii sale, la care se adaugă indicații de conținut (plan prezent, obiecte în perimetrul planului, indicatori plauzibili). Raportul îl vedeți după încărcare și oricând prin simbolul bifă din lista straturilor. Nu înlocuiește XPlanValidator al XLeitstelle.
• Simboluri de plan: pe hartă, butonul „Straturi” deschide la planuri „Simboluri de plan” – o legendă pentru fiecare clasă de plan, de ex. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)”, cu numărul de obiecte. Cu bifele, vizitatorii ascund clase individuale, de exemplu tot în afară de limitele de construire. Clasele de plan vizibile apar și în legendă la imprimare.
• Text clar: un clic pe un obiect de plan arată reglementările sale cu denumiri germane – codul 1200 devine „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO”. Textele provin din schemele oficiale XPlanung.
• Export: prin simbolul de descărcare al stratului descărcați fișierul original nemodificat, un fișier XPlanGML generat din nou din datele hărții sau GeoJSON. XPlanGML-ul generat are versiunea și sistemul de referință ale originalului, este precis la aproximativ 1 cm și conține toate obiectele de plan cu atributele lor – dar nu și textele, anexele și obiectele de prezentare.

Fișierul original este păstrat pentru planurile încărcate de la introducerea acestei funcții (octombrie 2026); pentru planurile mai vechi există exportul din datele hărții.

12. Desenarea straturilor de hartă

Cu anumite abonamente puteți desena propriile straturi de hartă direct pe hartă – puncte, linii (de ex. rute și trasee) și suprafețe (de ex. zone). Rezultatul este salvat ca strat propriu și poate fi atribuit hărților dumneavoastră. Această funcție este diferită de încărcarea unor straturi geo gata făcute (fișier).

Cum începeți

Există două căi către pagina de desenare:

1. Pe hartă: în bara laterală faceți clic pe butonul „✏️ Desenează stratul hărții“.
2. Deschideți în Redacție „Straturi desenate” și faceți clic acolo pe „Desenează stratul hărții”.

Instrumente de desenare

Alegeți un instrument sus și apoi faceți clic pe hartă pentru a plasa punctele:

• Punct: marcaje individuale (de ex. stații).
• Linie: un traseu cu mai multe puncte (de ex. o rută). Pentru a încheia faceți dublu clic.
• Suprafață: o zonă (poligon). Faceți clic pe vârfuri unul după altul, pentru a închide faceți dublu clic.

Cu „Anulează“ eliminați ultimul obiect desenat, cu „Șterge tot“ întregul desen. Puteți aduna mai multe obiecte într-un strat înainte de a salva.

Prin comutatorul din dreapta sus (OSM / Topo / Minimal / Satelit) alegeți harta de fundal pentru desenare.

Nume, categorie și culori

• Numele stratului: numele este afișat totodată ca etichetă (label) pe hartă.
• Categorie: liber alegibilă – introduceți o categorie proprie (de ex. „Locuri de pescuit“), sunt oferite sugestii.
• Culoarea liniei și a umplerii, precum și opacitatea și lățimea liniei: modificările devin imediat vizibile în previzualizarea de pe hartă.

Vizibilitate

Fiecare strat desenat este fie privat, fie public:

• Privat: doar dumneavoastră vedeți stratul pe hartă – propria dumneavoastră suprafață de lucru.
• Public: stratul este vizibil pentru toți vizitatorii hărții. Dacă puteți publica public depinde de tarif; dacă nu este inclus, stratul rămâne privat.

Salvare

După „Salvează stratul“ ajungeți din nou pe hartă, iar stratul dumneavoastră desenat apare ca suprapunere colorată cu etichetă.

Gestionare, editare, descărcare

La „Redacție → Straturi desenate” vă gestionați straturile desenate:

• Editare: modificați numele, categoria, vizibilitatea și culorile – și retușați geometria însăși (mutați punctele de sprijin, redesenați, ștergeți).
• Descărcare: exportați stratul ca fișier GeoJSON.
• Ștergere: eliminați din nou un întreg strat desenat.

Descărcare și export

Straturile dumneavoastră desenate le puteți descărca ca fișier – individual sau mai multe împreună:

• Strat individual: prin „Descarcă“ la un strat (în listă sau în fereastra de editare) obțineți exact acest strat ca fișier GeoJSON.
• Mai multe straturi: prin „Descarcă mai multe“ sus pe pagina „Straturile mele de hartă“ împachetați mai multe straturi într-un singur fișier – fie toate straturile împreună, fie doar straturile unui tip de geometrie (doar straturi de puncte, doar de linii sau doar de suprafețe).

La selecția după tip, un strat este inclus doar dacă toate obiectele sale au acest tip. Straturile mixte apar doar sub „Toate straturile“.

Pentru descărcarea colectivă sunt disponibile două formate la alegere:

• GeoJSON: formatul complet de hartă, fără pierderi – poate fi citit direct în programe GIS (de ex. QGIS).
• CSV: un tabel cu câte un rând pentru fiecare obiect (coloane: strat, tip, geometrie ca WKT, precum și proprietățile dumneavoastră) – practic pentru programe de tabele precum Excel.

13. Imagini și drepturi de autor

Drepturi de imagine la încărcare

La încărcarea imaginilor trebuie să confirmați că dețineți drepturile necesare. Folosiți doar fotografii proprii sau imagini pentru care aveți o licență de utilizare.

Dacă o imagine provine de la altcineva – de exemplu dintr-o bancă de imagini libere –, indicați autorul, licența și sursa. Aceste date apar sub imagine și în mărire. Licențele libere precum Creative Commons cer atribuirea: „liber” nu înseamnă „fără condiții”.

• Încărcați doar imagini pe care le-ați creat dumneavoastră sau pentru care dețineți o licență de utilizare expresă.
• Garantați că dețineți toate drepturile necesare asupra conținutului încărcat.

Verificarea imaginilor

În funcție de decizia administratorului, imaginile din locurile publice pot fi vizibile imediat sau abia după verificare. În ambele cazuri le verifică redacția. Imaginile contestate sunt blocate.

Imaginile din locurile private sunt vizibile doar pentru cel care le-a încărcat – nu sunt verificate. De îndată ce faceți locul public, aceste imagini sunt prezentate redacției, inclusiv cele încărcate anterior.

14. Raportarea erorilor și gestionarea raportărilor

Vizitatorii pot raporta o eroare la detaliile unui loc – de exemplu un program învechit sau un punct plasat greșit. Pentru aceasta nu au nevoie de cont.

Cum raportează vizitatorii

1. Faceți clic pe loc pe hartă și deschideți detaliile – în fila „Detalii”, în fereastra de deasupra hărții sau pe pagina locului.
2. Alegeți „Raportează o eroare” și descrieți ce nu este în regulă (cel puțin 10 caractere).
3. Opțional, indicați un contact pentru întrebări – adresă de e-mail sau număr de telefon. Doar redacția îl vede.

Gestionarea raportărilor

La „Redacție → Raportări” se află toate raportările deschise, cu loc, hartă, dată, text și contact. Numărul de lângă elementul de meniu arată câte așteaptă.

• Corectarea locului: „Editează” duce direct la formularul locului – cu condiția să aveți dreptul să editați locul, adică acesta să se afle pe una dintre hărțile dumneavoastră.
• „Rezolvată” închide raportarea, „Respinge” o arhivează fără modificare, „Redeschide” o readuce. La „Toate” vedeți și raportările închise.

15. Redactori

Accesarea Redacției

După autentificare, redactorii și administratorii ajung direct la prezentarea hărților. Celelalte zone ale Redacției le găsiți în meniu (simbolul scut).

Prezentarea generală a Redacției

Prezentarea generală arată indicatori, sarcini în așteptare (aprobări, imagini, raportări) și acces rapid.

Atribuirea la hărți

La ce hărți lucrează un redactor stabilește administratorul în editorul hărții (secțiunea „Redactori”). Un redactor editează doar locurile care se află pe cel puțin una dintre hărțile sale. Listele arată totuși toate locurile; creionul apare doar acolo unde are dreptul să editeze.

Aprobare cu patru ochi

Dacă în setări este activată aprobarea cu patru ochi, locurile noi și cele modificate de redactori apar abia după aprobarea de către un administrator:

• Acces prin „Redacție → Aprobări” (doar pentru administratori și doar cu aprobarea activată)
• Verificați numele, descrierea, categoria și imaginile locului
• „Aprobă” publică locul
• „Refuză” cu motivare blochează locul
• Cine a creat locul primește decizia prin e-mail

Blocarea și ștergerea locurilor

În „Toate locurile” blocați și deblocați locurile de pe hărțile dumneavoastră. Ștergerea este rezervată administratorilor. Toate acțiunile sunt înregistrate în jurnalul de audit.

Toate locurile

„Toate locurile” listează locurile instanței dumneavoastră cu filtre după stare, vizibilitate, categorie și dată. Puteți edita, bloca și evidenția locurile de pe hărțile dumneavoastră.

Verificarea imaginilor

Dacă administratorul a activat verificarea imaginilor, redacția verifică imaginile noi din locurile publice – la „Redacție → Verifică imaginile”:

• Trei foldere: „De validat”, „Validate” și „Respinse”. La fiecare imagine verificată se indică cine a validat-o sau a respins-o și când.
• Trei acțiuni pentru fiecare imagine: Validare · Respingere (cu motiv; imaginea rămâne stocată și poate fi recuperată) · Ștergere (definitivă, elimină și fișierul). Pentru mai multe imagini deodată există o acțiune în masă.
• Două moduri de funcționare prin comutatorul de administrator: control ulterior (imaginea este vizibilă imediat și este verificată ulterior) sau aprobare prealabilă (imaginea rămâne invizibilă până când este validată).
• Sunt verificate doar imaginile locurilor publice – locurile private și partajate sunt exceptate. Și imaginile încărcate chiar de redactori sau administratori sunt prezentate.

Jurnal de audit

Toate acțiunile redacției sunt înregistrate în jurnalul de audit. Aici vedeți cine a făcut ce și când.

16. Administratori

Accesarea zonei de administrare

În calitate de administrator, puteți accesa zona de administrare prin meniu. Acolo aveți acces la toate funcțiile de gestionare.

Prezentarea generală a administrării

Prezentarea generală arată indicatori și duce la utilizatori, categorii, setări, limbi, date și statistici.

Gestionarea utilizatorilor

În gestionarea utilizatorilor vedeți toți utilizatorii invitați, modificați roluri sau blocați conturi. Dacă un cont este șters, locurile, imaginile și fișierele sale se păstrează – trec la administratorul care l-a șters.

Invitați utilizatori

Invitați utilizatori noi prin e-mail. Utilizatorul invitat primește un link prin care își poate crea contul:

Setări

În setări stabiliți:

Limbi

La Administrare → Limbi alegeți în ce limbi apar paginile și hărțile dumneavoastră încorporate și stabiliți cu ajutorul săgeților ordinea în meniul de limbi (dreapta sus). Germana, limba standard, este mereu activă. Limbile debifate dispar din meniul de limbi; conținutul în aceste limbi rămâne salvat. După salvare, selecția se aplică imediat tuturor vizitatorilor instanței dumneavoastră.

Date: import și export

La „Date” importați locuri din fișiere și exportați locuri, utilizatori, imagini și straturi. Exportul „Straturi” livrează toate straturile cu obiecte proprii într-un singur fișier GeoJSON; fiecare obiect poartă numele stratului său.

Administrarea categoriilor

Locurile sunt organizate într-un arbore: temă > categorie > subcategorie. Temele dau culoarea și structura în arborele de teme al hărții; locurile sunt legate de categorii și subcategorii. Este preconfigurat un arbore standard util – puteți redenumi, muta, dezactiva sau șterge orice element ori crea altele noi.

• Se găsește la Administrare → Categorii.
• Fiecare element are un nume pentru fiecare limbă, un simbol (set integrat sau imagine proprie) și, la teme, o culoare. Dacă este completată o singură limbă, aceasta apare peste tot.
• Numele, simbolul și culoarea apar pe hartă (markere și arborele de teme), pe paginile locurilor, în liste și în meniul de selecție la crearea unui loc.

Important: cheia internă rămâne aceeași, chiar dacă redenumiți sau mutați elementul. La ștergerea unui element cu locuri alegeți unde ajung locurile – nu se pierde nimic.

Gestionarea straturilor Geo

Încărcați stratul

În Redacție, la „Gestionează straturile geo”, încărcați straturi noi:

1. Faceți clic pe "Încărcați stratul"
2. Alegeți un fișier GeoJSON (.geojson, .json), un fișier KML/KMZ, un Shapefile (.zip cu .shp, .shx, .dbf) sau un fișier GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Atribuiți un nume și alegeți o categorie
4. Stabiliți vizibilitatea (public sau intern)
5. Faceți clic pe "Încărcare" – fișierul este procesat automat

Formate de fișier acceptate

• GeoJSON (.geojson, .json): format standard pentru date geografice
• Shapefile (.zip): împachetat ca fișier ZIP cu .shp, .shx și .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): de ex. din Google My Maps sau Google Earth; numele dosarelor ajung în proprietatea „folder”
• GML și XPlanGML (.gml, .xml sau ca .zip): de ex. export din QGIS sau planuri urbanistice conform XPlanung – zonele construibile, suprafețele de circulație și spațiile verzi primesc culorile planului, un clic arată utilizarea și indicatorii (GRZ, GFZ, niveluri)

Dimensiune maximă a fișierului: 10 MB

Poziționarea planurilor (georeferențiere)

Planurile scanate, planurile urbanistice ca imagine sau exporturile din QGIS le așezați pe hartă ca strat semitransparent prin „Poziționează un plan”.

1. Faceți clic pe „Poziționează un plan” și alegeți o imagine (PNG, JPG, WebP) sau un GeoTIFF.
2. Dacă fișierul își aduce poziția – GeoTIFF sau fișier world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) împreună cu sistemul de coordonate –, planul este poziționat imediat corect.
3. Altfel se deschide editorul de puncte de control: faceți clic alternativ pe același punct din plan și din hartă. De la trei puncte planul este poziționat; eroarea reziduală pe punct arată valorile aberante.
4. Setați opacitatea și vizibilitatea, salvați – stratul devine activ și poate fi atribuit hărților ca oricare altul.

Șterge stratul Geo

Doar administratorii pot șterge straturi. La ștergere, toate caracteristicile aferente sunt eliminate irevocabil.

Salvarea datelor și monitorizarea

Platforma este salvată și monitorizată automat. Pentru administratori se aplică:

• Salvare zilnică: baza de date (inclusiv conturile de utilizator) și toate fișierele încărcate sunt salvate automat în fiecare noapte – cu o păstrare de 14 zile și o copie externă suplimentară.
• Verificare automată: fiecare salvare este verificată imediat pentru lizibilitate. Dacă o salvare eșuează, administratorul este notificat imediat prin e-mail.
• Probe de restaurare: la intervale regulate, restaurarea din backup este testată, pentru ca situația de urgență să fie exersată.

Monitorizarea întreruperilor

Harta, site-ul web și serviciile bazei de date sunt verificate automat la fiecare cinci minute. În cazul unei întreruperi – și la revenire – administratorul primește un e-mail. Un tablou de bord al stării afișează disponibilitatea în timp.

17. Instalare aplicație

GeoAtrium Map Service poate fi instalat ca o aplicație – direct din browser, fără magazin de aplicații. Pe smartphone, tabletă și computer. Apoi deschideți harta printr-un simbol propriu în ecran complet, iar hărțile și locurile deja vizitate funcționează și fără conexiune la internet.

Avantajele aplicației

• Simbol propriu pe ecranul de pornire – o atingere și harta este acolo.
• Ecran complet fără bara browserului, ca o aplicație adevărată.
• Utilizabilă offline: hărțile și locurile deja vizitate funcționează și fără internet.
• Mereu la zi – nu sunt necesare actualizări dintr-un magazin.

Cum instalați aplicația

• Android (Chrome): Deschideți meniul browserului și selectați „Instalare aplicație” respectiv „Adăugare la ecranul de pornire” – sau atingeți indicația de instalare care apare de la sine.
• iPhone/iPad (Safari): Atingeți jos pe „Partajare” și apoi pe „La ecranul de pornire”.
• Computer (Chrome/Edge): Faceți clic pe simbolul de instalare din bara de adrese sau în meniu pe „Instalare” – GeoAtrium Map Service se deschide apoi într-o fereastră proprie.

18. Contact și asistență

Pentru întrebări, probleme sau sugestii vă stau la dispoziție următoarele posibilități de contact: